分节阅读 Table of contents

• 试听 1.语言是交流的工具，也是压迫的武器

  • 今天要跟大家分享的书，叫《语言恶女》。是不是光听这个名字，你就闻到了挑衅的味道，感觉是哪个凶悍的女人要来掀桌子撒野了。但其实，这是一本关于语言的书，它会让我们重新审视日常生活里我们习以为常的说话方式。
    
    我们可以先来举一个简单的例子，当你听到有人骂出一句“婊子”的时候，你会想到什么样的人会是“婊子”呢？是那个说话刻薄的高中女同学吗？还是你以前那个挑剔的中年女上司？或者是那个总是跟你拌嘴吵架的女室友？还是影视剧里那些恶毒又放肆的女配角？
    
    很神奇吧，“婊子”这个词到现在，简直就成一种万能的公式，你可以随时用来侮辱一个你讨厌的女性。有人甚至干脆用“母狗”，因为bitch这个词在英文里本来就有母狗的意思。
    
    可是你知道吗？在好几百年之前，bitch这个词跟女人还有狗，都没有关系。它最开始指的是生殖器，而且不分男女。慢慢地，这个词里面出现了母狗的意思，经过一次又一次语义的转折和变化，这个词又可以用来指雌性的野兽，到了14世纪以后，才逐渐被用来骂女人，尤其是骂那些态度强硬不听话的女性。
    
    这就是《语言恶女》这本书要告诉我们的第一件事：我们习以为常的语言，其实都背负着非常复杂的历史。
    
    其次，语言并不是无害的工具，它总是有倾向和立场的。
    
    比如同样表示单身未婚，“单身汉”这个说法，听起来是不是感觉挺潇洒自由的？但换到女人身上，“老处女”却成了一个结结实实的贬义词。
    
    再比如，博士、教授、律师、科学家，一旦说起这些词，我们总是默认对方是个男性。如果需要特别指出对方是女性，我们就需要特别说明，这是一位女医生，女科学家，或者女博士；可是，说到护士和保姆这样的职业，大家下意识就会觉得，哦，这一定女人做的岗位。
    
    这些潜台词其实就是语言在告诉我们，男性才是默认的标准人类，女性只是例外和附庸。而这种心理暗示，正是通过这一个个看似无害的日常词汇，一点点刻进我们脑子里的。
    
    社会语言学的研究告诉我们，语言从来不只是沟通的工具，它其实是一种社会潜移默化的规训。它能团结人的思想，也能划开人的界限。它能让某些人听起来专业可靠，也能让另一些人显得不合规范。它从小就告诉男孩，有点淘气不是问题，重要的是你很聪明也很能干；却告诉女孩，你好乖好可爱啊，大家最喜欢听话的淑女了。
    
    这种语言的区别看起来好像只是很细微的事情，却能持续影响一个人的一生。因为语言真的会改变我们的思维方式。它决定了我们该如何理解自己的身体，如何看待性别和权力的关系。一个小小的词，背后可能就藏着几百年的社会结构。
    
    这就是《语言恶女》的作者阿曼达·蒙特尔要做的事情：她要把这些潜藏在语言背后的偏见，一点一点挖掘出来，暴露到太阳底下。她告诉我们，如果语言能压迫我们，那我们也可以夺回语言的使用权，重新定义语言，把语言变成我们的力量。
    
    《语言恶女》不是一本冷冰冰的学术书，而是一本语言版的女性主义生存指南。它会告诉你，语言可以是枷锁，但也可以是钥匙。它会带你重新认识那些我们每天都在用的词语，哪些是压迫的产物，哪些可以被我们夺回来变成反抗的符号。
    
    接下来，就让我们一起走进《语言恶女》，进入一场语言的冒险。

• 2.脏话与性别，语言里的不平等
• 3.女人的声音，为什么总是被嫌弃？
• 4.女性如何勇敢反抗语言的骚扰？
• 5.女性请大胆说脏话

本书作者About the Author

阿曼达·蒙特尔（Amanda Montell），美国作家、语言学家。其文章散见于《纽约时报》《时尚芭莎》《嘉人》等。已出版的著作《异教语言学》《语言恶女》等获得了《华盛顿邮报》《柯克斯评论》《大西洋月刊》等媒体的赞誉。

特约撰稿人Special Contributor

Elinor，华东师范大学比较文学硕士

关于本书 About the book

如果你想羞辱一个女人，你会骂她“婊子”；如果你想羞辱一个男人，你也常常会说他“像个女人”。英语里的性别歧视词汇无处不在，它们不仅塑造了我们对女性的想象，也限制了所有性别的表达。

《语言恶女》并不是一本枯燥的语言学教科书，而是一部生动有趣、犀利又充满力量的文字指南。作者阿曼达·蒙特尔用社会语言学的视角，追溯了词汇如何在历史中一步步被涂抹上羞辱的色彩，又如何在当代女性主义运动中被重新收回、改写与赋权。这本书告诉我们，语言是文化、权力与性别斗争的舞台。理解语言的偏见，就是理解世界运作的逻辑；而勇敢地重新使用这些词汇，就是创造新的可能。