分节阅读 Table of contents

• 试听 1.富太太死于家中，他成为了首要嫌疑人

  • 今天想跟大家分享的，是美国著名导演比利·怀尔德的代表作，改编自阿加莎·克里斯蒂的同名小说，《控方证人》。
    
    故事一开始，一个长得有点像丘吉尔的老年人，满脸不耐烦地坐在车后座里，旁边还有一位头戴护士帽的女士，一边兴奋地感叹窗外风景，一边细心地为他盖上厚厚的毛绒毯子。随着车子驶入伦敦的律师学院区，我们才知道，这位病人其实是大名鼎鼎的刑案辩护律师，威尔弗里德爵士。因为心脏病，他在医院足足躺了两个月，如今终于出院。
    
    旁边那位爽朗又唠叨的女士，叫普利姆索尔，是院方给他配备的护士。普利姆索尔女士把爵士藏起来的烟酒悉数没收，严厉地敦促他服药和休息。老实说，这让爵士有些受不了。车子一停，他就健步如飞地走进律所，想要摆脱这个絮絮叨叨的女人，重新投入他日夜思念的辩护工作。
    
    如今是1952年，从1915年爵士负责的第一起谋杀案开始，他已在这行干了37年。爵士向来喜欢接手各种疑难杂案，一般的案子，比如无聊的民事案啊，或者缺乏刺激的经济案啊，对他来说都太缺乏挑战性，根本提不起兴趣来。真正让爵士感兴趣的只有刑事案件。但是现在，出于他的健康原因，律所跟院方达成了一致，不许他接触这样刺激性的案件。
    
    恰巧这个时候，一桩离奇的案子自己找上了门。
    
    律师梅休先生登门拜访，给爵士带来一位不平常的客户，此人涉嫌一起凶杀案，是该案的首要嫌疑人。听到这话，爵士眼前一亮，但考虑到自己的身体状况，还是不得不拒绝了对方。可是，爵士转眼就看到了梅休律师口袋里的雪茄。嗜烟如命的他有点按捺不住了，为了抽根烟，便答应为他们提供一点咨询服务。
    
    爵士请他们进了自己的办公室，关好了门。他一边过烟瘾，一边听来找他的这位年轻人自述来历。
    
    此人叫伦纳德·沃尔，是一名退伍军人。聪明健谈，富有魅力，一双眼睛炯炯有神。虽然涉嫌杀人，但他此时气定神闲。他知道自己是无辜的，也相信英国的法律不会容忍冤假错案。他笑着对爵士说：“我没有杀任何人。这真可笑。但我妻子克莉丝汀认为，我可能被卷进去了，我需要一位律师。坦白讲，我没有钱付律师费，我已经失业四个月了。”
    
    看起来，这个沃尔也是一个相当坦诚的人。他声称自己退伍之后，就一直没办法安定下来，一直做着维修工、售货员等朝不保夕的工作。失业后，他开始搞发明，研制了一款新型打蛋器，能做到将蛋黄与蛋清分离。用他的话来说，如果能把这个打蛋器推广出去，说不定自己就能发家致富了。现在一切准备就绪，就差起始资金。
    
    巧的是，一个多月前，沃尔结识了56岁的弗伦奇太太。这位太太，不仅非常有钱，还死了丈夫，跟年迈的女管家珍妮特住在一栋豪华别墅里。风度翩翩的沃尔，擅长讨女人的欢心，两人相处甚欢，他很快就成了弗伦奇太太的密友。沃尔向这位富太太展示自己的发明，希望对方能为他投资。而弗伦奇太太呢，显然对他本人更感兴趣，可以说，是爱上了这个俊朗潇洒的男人。
    
    可惜，投资的事还没有结果，弗伦奇太太被人谋杀了。案发当晚，只有沃尔去拜访过她，因此他成了本案的唯一嫌疑人。
    
    但他笃定地说：“我大约是八点到她家。我们吃饭、聊天、听歌剧，九点我就离开了。我离开的时候，她还活着！那晚天气很好，我走到家时，大约九点半，我妻子可以证明。”
    
    爵士平静地说：“沃尔先生，妻子的证词在法庭上一般不具有说服力，尤其是夫妻双方感情很好的情况下。”
    
    沃尔开始急了：“可是，我真的没有杀人！好吧，没错，我曾经是想要弗伦奇太太的钱，但那是正经的生意。这有什么不道德的吗？你要相信我！我没有杀人！”
    
    为了检测沃尔是否真的像他表现得那般诚实镇定，爵士不动声色地带上单片眼镜，利用窗外强烈的阳光反射，对他进行了他自创的“眼镜片测试”。镜片上的光，投射在沃尔的眼睛上，但他毫不躲闪。爵士由此认为，这个年轻人真的是无辜的。
    
    那么，要如何为他辩护呢？
    
    爵士想了一下说：“辩护的理由嘛，就是缺乏作案动机。如果说沃尔先生想要榨取弗伦奇太太的钱财，那他何必自断财路呢？换句话说，如果他指望这只肥鹅为自己下金蛋，那何必在下蛋之前就宰了这只鹅呢？”
    
    爵士话音刚落，他的同事布洛根·摩尔回来了。没想到，他带来了一条重磅消息。他掏出一份报纸，上面公布了弗伦奇太太的遗嘱，称她给沃尔留下了八万英镑的巨额遗产。
    
    沃尔一听，兴奋地像个孩子似的：“哦天啊，八万英镑！我得打电话告诉我的妻子！”
    
    几位律师面面相觑，沃尔也反应过来，这事儿对他没有任何好处，准确地说，他现在有了极有说服力的作案动机。而苏格兰场的总督察，也已经来到了律所楼下。

• 2.妻子是他唯一的证人，但却让人捉摸不透
• 3.瞬息万变的庭审形势，意料之外的控方证人
• 4.神秘电话扭转乾坤，一个有罪之人被当庭释放
• 5.利欲面前，人心究竟能有多深不可测？

本书作者About the Author

比利·怀尔德（Billy Wilder），美国著名犹太裔电影导演、编剧。他一生获得了21次奥斯卡奖提名，并且赢得了6座奥斯卡小金人。代表作有《失去的周末》《桃色公寓》《龙凤配》《日落大道》等。

特约撰稿人Special Contributor

耶日·祖安斯基，普通读者，普通影迷。

关于本书 About the book

弗伦奇太太被人谋杀了，案发当晚，只有一个叫沃尔的男人去拜访过她。作为首要嫌疑人，沃尔却气定神闲，因为他知道自己是无辜的，也相信英国的法律不会容忍冤假错案。但是，唯一能够为他提供不在场证明的妻子克莉丝汀，却在法庭上翻供，以控方证人的身份，指控他确实杀了人……克莉丝汀的证言是真是假？真相到底如何？

本片改编自英国著名侦探小说家阿加莎·克里斯蒂的同名小说。曾获得1958年第30届奥斯卡金像奖最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳女配角、最佳剪辑、最佳录音六项提名。