分节阅读 Table of contents

• 试听 1.寻人启事

  • 上回说到，翻译员梅拉斯先生接到一份不寻常的委托，被迫给一个犯罪团伙提供外语翻译。顺利脱身后，梅拉斯冒着生命危险，毅然决定报警，打算帮助那个被绑架的同胞。同时，他还向大侦探福尔摩斯寻求帮助。
    
    
    听完翻译员梅拉斯的讲述，福尔摩斯一言不发，默默地吸着烟斗，过了一会，他转向麦考夫：“你对这个案子有什么看法？”
    
    麦考夫回答：“我已经给每家报纸刊登了一则启事，希望有知情人能提供更多线索。”他拿起茶几上的《每日新闻报》，递给福尔摩斯。
    
    启事这样写着：保罗·克莱蒂德，男，希腊人，来自雅典；索菲，女，希腊人。如有知二人信息与下落者，请与X2473号信箱联系，重金酬谢。
    
    “还没有回音吧？”
    
    “没有。”
    
    “有没有联系希腊大使馆？”
    
    “联系了，他们也不知道。好了夏洛克，案子就交给你了，你是我们家族里最有精力的人，有什么进展随时告诉我。”
    
    福尔摩斯点点头，他站起身来，转头对翻译员叮嘱几句：“对了，梅拉斯先生，你要小心自己的安全。现在报纸上刊登了这则启事，那帮犯罪团伙肯定知道是你泄露了秘密，难保他们不会回来找你麻烦！”
    
    “谢谢你，福尔摩斯先生，有你的帮忙真是太好了！我自己会多加小心点！”
    
    离开俱乐部，华生与福尔摩斯一起走路回家。此时天色暗了下来，夜幕低垂。街道上的行人来来往往，赶着回家。
    
    福尔摩斯说：“华生，今晚这一趟没有白跑。好多案子就是麦考夫转给我的，刚刚这个案子，确实有些难以琢磨，不过可能只有一种解释。”
    
    华生连忙问：“什么解释？”
    
    福尔摩斯不慌不忙地说：“华生，你也听了整个事件的来龙去脉，有什么想法？”
    
    华生挠挠头，若有所思地回答：“嗯，我是这样认为的，那位希腊女士是被骗来的，骗子就是那个去请翻译员的英国年轻人，名字叫哈罗德·拉蒂默。”
    
    “从哪里骗来的？”
    
    “可能是雅典。”
    
    福尔摩斯摇摇头：“不对。这个哈罗德不懂希腊语，那位女士的英语讲得还不错，可见，女士在英国待过一段时间，而哈罗德则没有去过希腊。”
    
    华生赞同地说：“那么，她就是来英国的时候，遇到哈罗德，被他们所蒙骗，是不是？”
    
    “嗯，没错！”
    
    华生继续分析：“我想那个被绑架的希腊男人就是她的哥哥，他担心妹妹受骗，特地从雅典赶过来阻止她，不幸一来就被这帮坏人囚禁了。那帮家伙想逼迫他签署一份文件，将他妹妹的财产转移到他们名下。他拒绝签字。哈罗德只能请翻译员来跟他沟通谈判。女士不知道哥哥来了，还被关了起来，所以撞见他时还很惊讶。”
    
    “太棒了，华生！”福尔摩斯叫道，“你的推理能力有长进了。现在我们掌握了案子的真相，只要时间来得及，一定能救出那个可怜人，将歹徒绳之以法。”
    
    华生皱着眉头说：“但是我们不知道他们藏在哪里，又如何找到他们呢？”
    
    “哥哥保罗在这里人生地不熟，从他妹妹索菲入手才是我们破案的关键。索菲在伦敦待了一段时间，想必有固定的住处和熟人。我想麦考夫的那则启事，很快就会有回音的。”

• 2.生死时速
• 3.火车追凶

特约撰稿人Special Contributor

工藤新二，侦探小说爱好者

关于本书 About the book

几个声名狼藉的恶棍，为了夺取希腊富商家族的财产，精心设计了一个骗局。他们不仅诱骗了少女，还绑架了其兄长，用毒打和饥饿逼迫他签署财产转让协议。由于语言不通，歹徒只能请来翻译员充当谈判的桥梁。事后翻译员冒着生命危险向警局报了案，并向福尔摩斯寻求帮助。福尔摩斯将如何挫败犯罪团伙的阴谋，解救这对外籍兄妹？