分节阅读 Table of contents

• 试听 1.浪漫的爱情传奇，罕见的大结局
  • 说到最近看的爱情电影，我就想到去年年底看的《第一炉香》了。至今我还在心疼我的电影票钱啊。作为一枚小小的张粉，张爱玲作品改编的影视剧，我都是又想看又怕看但最终都会去看的。不过，这《第一炉香》上映之前，电影极其豪华的制作班底，那真是吊足了我的胃口。给大伙数数，你看，许鞍华导演，杜可风摄制，和田惠美服装设计，以及坂本龙一电影原声……啧啧，这些大师在各处电影节获得的奖项，累积起来得有176个，包括了什么奥斯卡啊、戛纳啊、金像奖啊之类的世界级奖项。它一上映，我就去看了，看完就后悔了，不能说差得离谱吧，至少也是一言难尽。 很多人把这部电影失败的原因归结于选角的失误，说马思纯和彭于晏或许并不是演绎张爱玲作品的最好选择。当然，也有很多人认为，问题的根结在于许鞍华的导演和调度。 说到许鞍华，她其实是翻拍张爱玲原著次数最多的一位导演，也是华语影坛一位举足轻重的女性导演，曾经多次斩获香港金像奖和台湾金马奖最佳导演奖，《桃姐》《女人四十》等代表作对于众多影迷来说更是耳熟能详的佳作。可偏偏就是张爱玲的作品，从1984年的《倾城之恋》、1997年的《半生缘》，到2021年的《第一炉香》，许鞍华的每一次翻拍都不尽如人意。 说到这儿，问题来了，张爱玲的故事到底有什么样的魔力，怎么就这么难以改编呢？她的作品对许鞍华，到底有着这样深刻的吸引力？ 要回答这个问题，我们可以一起来看看，许鞍华尝试改编的第一部张爱玲小说，《倾城之恋》。 对于很多人来说，张爱玲这么多苍凉又凄美的故事里，《倾城之恋》或许是少有的让人读来有些甜蜜和温情的故事：一座因为无情的战火而成为废墟的城市，一对深情而孤独的青年男女，这座城市用它的覆灭，见证了他们的痴情和承诺……哎呀，这样的传奇故事，读来何其浪漫啊，更何况，《倾城之恋》也是张爱玲笔下少见的以大团圆结局的故事，有情人终成眷属！ 在许鞍华的电影里，周润发饰演范柳原，一身白色西装，那是多么风流倜傥啊，嘴角那抹微笑，多么迷人。而缪骞人演绎的白流苏，总是低眉顺眼，宁静隐忍，散发着怀旧而感伤的气质，给无数影迷留下了非常深刻的印象。哦，更别说电视剧版的《倾城之恋》，洋洋洒洒三十六集，将范柳原和白流苏的爱情故事演绎得千回百转，缠绵悱恻。可以说，范柳原和白流苏这两个名字，简直成为了浪漫爱情传奇的符号。 等等，《倾城之恋》真的是一个美好又纯粹的传奇故事吗？张爱玲的本意，真的是写一个乱世里面痴男怨女荡气回肠的恋爱故事吗？我们对于《倾城之恋》的理解，有多少是来自影视剧改编的误读？《倾城之恋》里真的有爱情吗？范柳原和白流苏，真的是乱世里一对真心相爱的善男信女吗？ 想要理解《倾城之恋》，或许我们要先看看张爱玲的笔下，这一切到底是怎么回事吧。
• 2.白公馆里，一场鸡飞狗跳的闹剧
• 3.峰回路转，来了一个南洋富商
• 4.如果你认识从前的我，就会原谅现在的我
• 5.他势在必得，她满盘皆输
• 6.香港的陷落成全了她
• 7.倾城之恋里真的有爱情吗？

本书作者About the Author

张爱玲（1920-1995），中国女作家，本名张瑛，祖籍河北，生于上海。1943年开始发表作品，代表作有《倾城之恋》《金锁记》《红玫瑰与白玫瑰》等。1952年离开上海，1955年到美国，创作英文小说多部。1969年以后主要从事古典小说的研究，著有红学论集《红楼梦魇》。

特约撰稿人Special Contributor

Elinor，华东师范大学比较文学硕士。

关于本书 About the book

“香港的陷落成全了她，但是在这不可理喻的世界里，谁知道什么是因，什么是果？”

《倾城之恋》是张爱玲的中篇小说代表作，讲述了一个爱情与战争交织的传奇故事。白流苏出身败落了的名门望族，经历了一场失败的婚姻，受尽亲戚冷眼，人生的前路也愈加灰败；范柳原则是风流倜傥的南洋富商，玩世不恭，却独独钟情于流苏。于是，两个人在战争前夕的香港开始了一场关于爱情的冒险和博弈……