分节阅读 Table of contents

• 试听 1.乱世中谄媚，牛氏兄妹发国难财
  • 上回咱们说到，清政府倒台，陈旧腐朽的旧势力逐渐分崩离析，小说中的三大家族迎来了各自不同的命运。先是姚家，长子姚体仁去世后，在姚思安的带领下重振家风，有不衰反盛之象。牛家呢，儿子们在外作恶，父母则在家撑腰，终于激起民愤，在清廷倒台前，这家人死的死，逃的逃。曾家的处境算是居于此二家之间，曾文璞虽然辞了官职，却保留了好名声，靠之前积攒的财富，勉强维持家里的开销，只是家中两个儿子的前途和发展颇显渺茫。 就在这个时候，自打木兰嫁进曾家便处处嫉妒的牛素云，终于露出了自己的真面目，开始实行起自己的大计划来。 她先是不断挑拨经亚和荪亚两兄弟的关系，对丈夫经亚说：“你看看荪亚，仗着自己是家里的老幺，就安心什么活儿都不干，天天白吃白喝，还老带着姚木兰出去玩儿，简直不像个男人。苦了你，得去干这个根本没什么用的破差事，每个月只有三百块的薪水，你说三百块钱能干嘛？哼，三百块还要全部交给家里！都给他们了，我们还花什么？” 时间一长，老实木讷的经亚，也开始有了怨言。紧接着，牛素云便开始怂恿经亚向自己的大哥牛怀瑜学习。学什么呢？学习怎么当一个男人。牛素云告诉经亚，是男人就得有血性、有气魄。说牛怀瑜早年间看上了家里的一个丫鬟，二话不说就把人弄到房里给奸污了，玩腻了就把人杀了埋在自家后院里，之后整个牛家上上下下，都没人敢拿这事嚼舌根。经亚听完直冒冷汗，牛素云又趁热打铁，让他通点关系，给哥哥怀瑜在财政局找了个临时雇员的职务。 就这样，牛素云把丈夫和哥哥都拽在了自己的手心。 牛怀瑜倒是没辜负妹妹的一片苦心，进了国民政府之后，他利用自己之前在清廷官场上培养起来的那些逢迎卖笑的把戏，很快便结交了天津市长的弟弟，然后又经由这位先生，认识了当时天津最有名的妓女莺莺。 要说这莺莺啊，那可真是美得惊天动地，无论是政客还是商人，如果能讨她一声巧笑，那得高兴小半个月。当然了，莺莺能勾得这些男人魂飞魄散，不仅仅是靠美貌，更重要的是靠她高超的社交本领，懂得如何吸引，如何求欢，如何拒绝。她周旋于这些男人之间，利用他们贩卖走私、炒卖股票，甚至傍上了不少日本政客，可谓是钻头觅缝，全面开花。 和怀瑜相识之后，莺莺发现他拥有混迹官场的高超手段，认定这是多少钱都买不来的诡诈把戏，牛怀瑜也对莺莺的御男术叹服至极。于是两个龌龊小人一拍即合，互相帮衬着把权色交易利用到了极致。很快，怀瑜便从一个临时雇员，变成了政圈里的大红人，莺莺也从一个人人都可以觊觎的妓女，变成了只有上流圈层才可以染指的交际花。 等到这时，牛素云又出马了。她觉得，大哥牛怀瑜能有今天，那都是她的功劳啊。现在是他这个做哥哥的回报妹妹的时候了。于是，她让牛怀瑜帮经亚在山西的油矿管理局找到了一个新差事，每月有五百大洋的薪资不说，还额外发六百大洋的交际费。这一下，牛素云在曾家直起了腰板，横着走都没人敢拦她了。紧接着，她还努力和莺莺成为了好朋友，以回天津探望父亲为借口，天天跟着莺莺出入声色场所，流连于达官贵人之间，慢慢地，把自己也混进了当时的上流社会。 这一番操作下来，牛素云又是有钱又是有权又是有面儿，按理说，经亚应该高兴才对吧。错了，恰恰相反，他愈发厌恶起自己当下的生活来。 因为经亚的性格吧，本来就有些憋闷，不善与人打交道，结婚后，这个老婆一直逼迫他干些不喜欢干的事，结识一些他不想结识的人。更要命的是，自己去了还不讨好，反而频频遭到数落批评，说他哪哪儿都不如自己的哥哥牛怀瑜。在讲究夫为妻纲的曾家，牛素云这么强势，经亚实在是难以接受，时间一长，他这厌恶的情绪就转变成离婚的念头了。 与此同时，袁世凯离世，军阀们混战，国民政府无力应对这种局面，到最后，竟发展成各省军阀纷纷宣布独立，整个国家分崩离析。 牛怀瑜和莺莺二人对政坛风向极其敏感，察觉到军阀的势力大起来以后，立刻攀附上了天津一位姓吴的将军，两个人一个用钱、一个用色，和吴将军打得火热，牛素云也因着这俩人的关系而掺和在其中。四个人，似情人而非情人，似通奸而非通奸，坊间关于他们的流传无数，一个比一个难听。 终于有一天，这些腌臜事传到了曾府那儿。 经亚忍无可忍，跑到父母面前直言道：“爸、妈，恕儿子无能，无力管教好素云，任她由着一己私欲，犯下这等下流恶俗之错，令曾家蒙羞。恳请爸妈允许我休了她，以证家风清白。” 二老对这个久不归家的儿媳妇，早就颇有微词，听儿子这么一说，更是怒火中烧，觉得丢人至极。于是，便由曾文璞做主，在报纸上发了一则休妻声名，和牛素云以及牛家彻底断了关系。
• 2.洪流中抗争，有志青年参加革命
• 3.动荡中维稳，姚氏姐妹只求平安
• 4.衰老中谢幕，过往兴盛归于沉寂

本书作者About the Author

林语堂，福建漳州人，中国现代著名作家、学者、翻译家、语言学家。早年留学美国、德国，获哈佛大学文学硕士，莱比锡大学语言学博士。回国后在清华大学、北京大学、厦门大学任教。

其一生钟爱以北京为代表的中国文化，不仅以北京为背景，先后创作了《京华烟云》《风声鹤唳》等脍炙人口的作品，还在大量的散文杂记中反复表达了对老北京的温情记忆和浪漫想象。其文风幽默豁达，诙而不谐，被世人成为幽默大师。

特约撰稿人Special Contributor

一字，大学中文系教师，着力于比较文学与文学理论研究。

关于本书 About the book

《京华烟云》是林语堂旅居巴黎时，用8年时间创作的英文小说，原名为《Moment in Peking》，他转译后才将中文名定为《京华烟云》。

创作这本书时，林语堂抱着“向世界介绍中国”的初心，以姚、曾、牛三个大家族在北京的生活为背景，通过建筑、书画、哲学、工艺等方方面面的艺术形式，向西方读者展示了一个古老而繁华的中国。同时，他又兼顾了中国由传统封建社会向现代新兴中国的转型过程，借由人物经历，展现了1901年义和团运动到抗日战争三十多年间发生在中国社会上的诸多大事，使得本书有情怀，更有内涵，可谓是全景式展现了现代中国社会风云变幻的历史风貌。

本书金句 Key insights

物各有主，在这个世界上，没有人能永远占有一件物品。

福气不是自外而来的，而是自内而生的。一个人若享真正的福气，或是人世间各式各样儿的福气，必须有享福的德行，才能持盈保泰。

在人的一生，有些细微之事，本身毫无意义可言，却具有极大的重要性。事过境迁之后，回顾其因果关系，却发现其影响之大，殊可惊人。

老一代腐败而无能，少一代反叛而欠教养。

在那个时代，生为女儿身的人，曾经怀有不能实现的梦想，不能满足的雄心，一出嫁就受了挫败的希望，这些希望后来一直潜伏在胸中而形成对儿子的希望，这样的女子真是屈指难计！多少愿继续求学而不能如愿的！多少要进大学而不能的！多少想嫁个自己认为理想的男人而不能的！在少女心中，青春期所形成的朦胧的理想，像花苞一样，在未曾盛放之前，就被无情的狂风摧残了。曾经有可爱而得不到歌颂的女人，曾经有默默无名的女英雄，嫁的丈夫不管和她们配与不配，她们留给后代的传记，只是在村落山岗上，荒烟野蔓荆棘纵横中一丘土坟前，那平凡无奇的墓碑上而已。