分节阅读 Table of contents

• 试听 1.她还是个孩子，就成了另一个孩子的母亲
  • 旁白（尹铮铮）： 那是三月的一天，屋外阳光灿烂。克拉拉·科波菲尔呆坐在壁炉前，满脸愁容，不知道自己能否渡过眼前的难关。她才二十岁，结婚不到一年，丈夫就去世了。一想到腹中尚未出生的孩子，她又忍不住哭了起来。 就在这时，一个陌生女人往庭院里走来。 贝西·特洛伍德（雪坤）： 我看，你就是科波菲尔太太吧。 克拉拉（雪坤）： 是我。 贝西·特洛伍德（雪坤）： 有一个特洛伍德小姐，想必你听说过吧？这个人，现在就在你的面前！ 旁白（尹铮铮）： 特洛伍德小姐，全名叫贝西·特洛伍德，但克拉拉总是叫她贝西小姐。这个名字，在科波菲尔家确实是响当当的。她是老科波菲尔先生的姨母，曾经嫁过一个比她年轻得多的丈夫。据说这个丈夫长得很英俊，但脾气不好，婚后两个人总是争吵不断。于是，贝西小姐直接拿出一笔钱，打发这个丈夫去了印度，自己一个人在海边的小村子买了一栋小房子，使唤着一个女仆，过起了几乎是与世隔绝的日子。这段有点传奇的经历，让克拉拉对眼前这个没有任何往来的姨母，有了不少的敬畏之心。 克拉拉（雪坤）： 是，是的，我听过您的名字…… 贝西·特洛伍德（雪坤）： 啊，得啦！ 摘下你的帽子，让我好好瞧瞧你。哦，我的天啊，你看上去还是个孩子呀！ 克拉拉（雪坤）： 上帝可以作证，我确实还是个孩子……还是个孩子就做了寡妇…… 贝西·特洛伍德（雪坤）： 好啦…… 我说，科波菲尔对你好吗？ 克拉拉（雪坤）： 很好，科波菲尔先生对我实在是太好了。可现在……我又孤身一人了…… 贝西·特洛伍德（雪坤）： 行啦！别哭了！我问你这个问题呢，是因为你们两个真的不般配，他比你大了足足二十岁！听说你当过家庭教师？ 克拉拉（雪坤）： 嗯，在一户人家做过幼儿家庭教师。我和科波菲尔先生就是在那儿认识的。他很在意我，也很关心我，后来他就跟我求婚了，我也就答应了他。 贝西·特洛伍德（雪坤）： 嘿！可怜的孩子！我说，你都会点什么呀？ 克拉拉（雪坤）： 我……当家的那些事，我都不太会。科波菲尔先生正要好好教我算账……可谁知，他撒手就把我给撇下了…… 贝西·特洛伍德（雪坤）： 哎呀，行了，行了！又哭，又哭，别哭了，你这样会把自己弄病的！对你自己，对你肚子里的孩子，都没好处！要我看啊，你这肚子里准是个丫头。 克拉拉（雪坤）： 也许是个男孩…… 贝西·特洛伍德（雪坤）： 你能不能不跟我顶嘴，我说是个丫头就是个丫头！ 哼，我已经想好了，打这个孩子一出生，我就要做她的教母。孩子的名字我都取好了，就叫贝西·特洛伍德·科波菲尔。我的小贝西啊，这辈子绝不能糊糊涂涂地过日子，我要好好地教养她，好好地保护她。绝不让她的真心浪费在不靠谱的男人身上！你放心吧，这件事情，我一定会当成自己的责任，好好承担起来的！ 旁白（尹铮铮）： 贝特西小姐每说一句，头就要抽动以下，似乎在极力克制自己表露出某种怨恨情绪。克拉拉在暗淡的火光中看着她，不知道该说什么好，只能顺从地点着头。 突然，克拉拉感到肚子一阵剧痛，这股疼痛越来越强烈，以至于她只能大声呻吟出来。接下来，就是一个非常混乱的夜晚。楼上的卧室里，断断续续传出惨叫声；好脾气的医生一边照顾产妇，一边应付着坏脾气的贝西小姐；家里的老女仆辟果提，端着蜡烛、托盘或者水盆在屋子里跑上跑下，时不时还要为女主人的安危向上帝祈祷；贝特西小姐一开始冷若冰霜地坐在楼下的椅子上，到了后半夜，她也开始在房间里烦躁不安地走来走去。 终于，到了夜里十二点，医生兴高采烈地跑下楼。 医生（鲁阳）： 太太，我很高兴，跟你道喜啦！现在事儿都结束啦，一切都顺顺当当的！ 贝西·特洛伍德（雪坤）： 哦？我的小姑娘平不平安？ 医生（鲁阳）： 放心放心，科波菲尔太太只是虚弱了一点，很快就会恢复的。 贝西·特洛伍德（雪坤）： 我是说那个孩子，我的小姑娘？ 医生（鲁阳）： 太太，我当你早就知道了呢，科波菲尔太太生下了一位小少爷。 贝西·特洛伍德（雪坤）： 什么？是个男孩儿！ 旁白（尹铮铮）： 很显然，克拉拉生了个儿子的事情，让贝西小姐非常生气。她铁青着脸，一言不发，直直地朝门外走去，重重地关上了门，再也没有回来。 而楼上，小小的摇篮里，新生的小男孩大卫·科波菲尔正安然地熟睡着，浑然不知在他出生的这一天，发生了这样一件事情。
• 2.从未见过父亲，但他拥有快乐的童年
• 3.突如其来的旅行，天使一样的小女孩
• 4.家已经不是家了，残暴继父与软弱母亲

本书作者About the Author

查尔斯·狄更斯（Charles Dickens 1812-1870），英国十九世纪最伟大的批判现实主义作家，代表作：《匹克威克外传》《雾都孤儿》《双城记》《远大前程》《大卫·科波菲尔》《小杜丽》等。

特约撰稿人Special Contributor

Elinor，华东师范大学比较文学硕士。

关于本书 About the book

《大卫·科波菲尔》是英国十九世纪最经典的现实主义作家查尔斯·狄更斯的半自传长篇小说。故事的主人公大卫·科波菲尔是一个遗腹子，母亲再婚之后所托非人，遭遇了残暴的虐待。不久母亲去世，沦为孤儿的大卫在历经生活的苦难以后投奔姨婆贝茜，在她的养育之下长大成人，而后走向广阔的社会，感受人生的悲欢离合，最终成为一个作家。

通过《大卫·科波菲尔》，我们可以跟着主人公大卫一起经历大作家查尔斯·狄更斯本人跌宕起伏的一生，与此同时，小说丰富的情节与鲜活的人物共同展现了十九世纪英国维多利亚时代社会生活的巨幅风俗画卷，也难怪狄更斯将这部小说称为他自己“最宠爱的孩子”。

本书金句 Key insights

无论做什么事，请记住：永不自私，永不虚伪，永不残忍！

今天能做的事，决不要留到明天。拖延乃光阴之窃贼。要抓住他！

我们应该勇敢地面对这一切，我们要忘掉不幸，在挑战中生活下去，而不是被逆境给打倒了。

但愿永远不要再做无家可归的人，也永远不要忘记那些无家可归的人。

我当时实在比鲁滨逊还要孤单，因为他虽然也孤单，却没有人看着他，没有人看到他的孤单。