分节阅读 Table of contents

• 试听 1.一部中文作品，成为美国“好评最多的小说之一”
  • 1949年，一本名为《The Yellow Storm》的小说在美国出版。它来自于一本中文作品，原文长达百万余字，翻译成英文后，因为真实细腻的刻画，以及发人深省的情节，受到了白人群体的广泛关注。他们讨论战争的残酷，感叹中国人的坚韧不拔，也由此反思存在于人类共性中的那些善与恶。络绎不绝的评论和赞叹，使得这本书在同一时期的出版物中脱颖而出，成为了美国“好评最多的小说之一”。 那这本书的作者是谁呢？说出来大家都知道，他就是新中国的第一位“人民艺术家”老舍。这本书的中文名字，大家更是耳熟能详，那就是《四世同堂》。但为什么英文名叫“黄色风暴”呢？有一个说法是，因为故事背景是中日战争，中国人和日本人都是黄种人，黄色风暴的意思就是亚洲的风暴。 的确，老舍创作这部小说的契机就是抗日战争。1941年，他的故乡北平已经被日军占领了5年。因为中国人民的顽强抵抗，日本原计划速战速决的侵华战争进入焦灼的相持阶段。为了声援前线战场，无数文人志士纷纷在艺术创作里抒发自己的爱国情怀，想要通过精神上的鼓舞，不断振奋百姓和战场将士们的抗日激情。 老舍自然也不例外。只不过，和其他作者不同，老舍并没有选取那些宏大的战争场面作为描写主题，而是将眼光放在了战场背后的平凡人身上。 在故事里，他描写了北平沦陷区一个叫小羊圈的胡同，小羊圈胡同就如同一个大染坊，里面住着各式各样的人。有一朝落魄的皇族后裔，也有世代贫苦的走夫小贩，有相依为命的孤儿寡母，也有富得流油的达官贵人，还有才高八斗的知识分子，以及家境普通但四世同堂、其乐融融的祈氏一家。 老舍将这些个性特征差异极大的人聚集在一起，通过深入他们的内心世界，极其细腻地展现了战争背景下，不同身份的人的抗战态度，不同性格的人的命运沉浮。从一个个小人物的视角，剖绘特殊时期的人情冷暖。 这种将宏大主题进行微观化处理的方式，是《四世同堂》最大的创作特色。老舍刻意削减了战场上的血腥与暴力，但又没有弱化战争的残酷与无情。可以说，《四世同堂》是以《红楼梦》的笔法，写出了《三国演义》的壮阔。它里面既有如贾史王薛四大家族般的大族群图谱，也有涉及到各行各业、众生百态的人物群像。老舍通过对这些人物的串联描写，生动地展现了战争的残忍与民族命运的颠沛流离。
• 2.小羊圈胡同，整个北平城的缩影
• 3.好邻居：誓与北平共存亡
• 4.坏邻居：积极攀附新主子

本书作者About the Author

老舍，原名舒庆春，新中国第一位获得“人民艺术家”称号的作家，著有《骆驼祥子》《茶馆》等多部脍炙人口的作品。

老舍一生都心系人民，用最朴实的笔调反应了人民最迫切的渴望，阅读他的书就仿佛在直接和那个时期的中国人对话，音容笑貌，全都跃然纸上。而他独特的京味儿风格，更是为作品注入了不少地方特色，让人读起来有滋有味，别有一番意蕴。

特约撰稿人Special Contributor

一字，大学中文系教师，着力于比较文学与文学理论研究。

关于本书 About the book

“一朵花，长在树上，才有它的美丽；拿到人的手里就算完了。北平城也是这样，它顶美，可是若被敌人占据了，它便是被折下来的花了。”

以卢沟桥事变、北平沦陷为背景，描写了以小羊圈胡同众生为代表的北平人，在国破家亡的关键时期，如何在小家与大国、生与死、名与利之间作出抉择。以巧妙的切入口，生动形象的展现了中国人民英勇无畏的抗敌精神，也揭露了日本帝国主义在中国的累累恶行。

《四世同堂》是老舍规模最大、写作时间最长的作品,也是抗战文学乃至中国现代文学的丰碑。1949年曾在美国出版节译本，书名为《黄色风暴》，被誉为“好评最多的小说之一”。被《亚洲周刊》列入：“二十世纪中文小说一百强”。

本书金句 Key insights

当一个文化熟到了稀烂的时候，人们会麻木不仁地把惊魂夺魄的事情与刺激放到一旁。而专注到吃喝拉撒的小节目中去。

头上已没有了飞机，城外已没有了炮声，一切静寂。只有响晴的天上似乎有一点什么波动，随人的脉搏轻跳，跳出一些金的星，白的光。亡国的晴寂!

一朵花，长在树上，才有它的美丽；拿到人的手里就算完了。北平城也是这样，它顶美，可是若被敌人占据了，它便是被折下来的花了。

五分钟的热气能使任何人登时成为英雄，真正的英雄确实无论受多么久，多么大的困苦，而仍就毫无悔意或灰心的人！

战争会创造人，坏的也许更好，而好的也会更好。