分节阅读 Table of contents

• 试听 1.一个举止粗俗的表哥

  • 凯瑟琳去世没多久，伊莎贝拉就从呼啸山庄逃了出来，急匆匆地乘着马车离开，从此再也没有回来。后来从她的来信中得知，她住得靠近伦敦，生了一个体弱多病的儿子，取名林顿。
    
    希思克利夫知道后，在那时就撂下话：“等我想要的时候，我一定会把他要回来的。”
    
    在凯瑟琳死后不到六个月的时间，亨德利也去世了。亨德利生前嗜赌，已经把他拥有的每一码土地都抵押了出去，而希思克利夫，便是接受抵押的人。希思克利夫冷酷而得意地望着亨德利的儿子哈里顿，喃喃说着：“我的好孩子，你是我的啦！”哈里顿不得不靠父亲的仇敌来养活，从此，他像仆人似地住在自己家里，举目无亲。
    
    凯瑟琳留下的女婴，也叫凯瑟琳，但大家都叫她凯蒂。凯蒂是个招人喜欢的小家伙，她情感热烈而深沉。她从小被宠坏了，总是不懂规矩，倔强任性。当她长到十三岁的时候，还没有独自出过庄园。对凯蒂来说，呼啸山庄和希思克利夫是不存在的。
    
    十二年时光匆匆而过，伊莎贝拉在离开呼啸山庄后，生命即将耗尽。她写信到画眉山庄，恳请哥哥埃德加去见她最后一面，并将小林顿稳妥地交到他的手里。
    
    在埃德加去接小林顿的时候，凯蒂竟然偷偷溜出了庄园，去了心心念念很久的石崖。石崖距离画眉山庄四英里，可距离希思克利夫的呼啸山庄只有一英里半左右。照顾她的迪安太太提心吊胆地赶过去，果不其然，凯蒂正坐在她母亲凯瑟琳小时候坐过的一把小椅子上，而旁边正是凯瑟琳哥哥亨德利的儿子哈里顿。
    
    “好啊，小姐，你太不像话了！”迪安太太佯装生气，“你要知道了这是谁家的房子，你会巴不得马上离开！”
    
    凯蒂望着哈里顿问道：“这是你父亲的，不是吗？”
    
    哈里顿羞红了脸：“不是。”
    
    “那是你主人的吗？如果你是这家的仆人，那你应该叫我小姐吧？给我牵马去！”

    
    哈里顿吼叫着：“我宁愿看你下地狱，也不做你的仆人！”
    
    凯蒂惊奇地说：“你怎么敢这样对我说话，我可要告诉爸爸了！”
    
    凯蒂完全不知道眼前这个举止粗俗的家伙，就是自己的表哥，是舅舅亨德利唯一的儿子。在呼啸山庄，希斯克里夫为了报复，把哈里顿贬得很低，让他为自己的野蛮而骄傲。希斯克里夫也不让他读书识字，他便永远无法从粗野中逃脱出来。这一切，都是希斯克里夫的阴谋，他要牢牢拴住哈里顿，让他当自己的一条狗。
    
    当仆人告诉凯蒂，哈里顿就是她的表哥时，凯蒂一副不敢相信的样子：“他是我的表哥？我有这样的一个表哥？我爸爸可是个绅士！哦对了，他现在去接我的表弟去啦，我表弟可是一个上等人的儿子！”
    
    迪安太太吓了一跳，心想坏事了，这个小凯蒂把林顿先生去接小林顿的事泄露出去了。

• 2.一个娇弱乖戾的表弟
• 3.爱情的种子，在两个年轻人心中发芽
• 4.凯蒂，我把林顿当成礼物送给你
• 5.我和你永远在一起，永不分离
• 6.最彻底的爱，以及最彻底的恨

本书作者About the Author

艾米莉·勃朗特（Emily Jane Brontë），19世纪英国女作家，著名的“勃朗特三姐妹”中的二姐，《简·爱》作者夏绿蒂·勃朗特的妹妹。主要作品为小说《呼啸山庄》，以及近两百首诗。

特约撰稿人Special Contributor

孙金立，华中科技大学中国现当代文学硕士

关于本书 About the book

这是文学史上最彻底的爱，和最彻底的恨。

呼啸山庄的主人老恩肖外出，收养了来历不明的弃儿希斯克利夫。希斯克利夫和老恩肖的女儿凯瑟琳两小无猜，一起长大，两人有着深厚的感情。但希斯克利夫却为老恩肖的儿子亨德利所嫉恨。老恩肖死后，亨德利将希斯克利夫贬为佣人，对他百般羞辱。而凯瑟琳为了自己的虚荣，则嫁给了隔壁田庄的林顿。失去了一切的希斯克利夫默默出走，三年之后，他回来了，要向夺走他一切幸福的人复仇……

本书是英国文学史上最重要的作品之一，同时也是世界经典文学名著，自问世以来，被改编为无数电影、电视剧、话剧和舞台剧，在世界范围内深受读者的欢迎和喜爱。

本书金句 Key insights

他永远不知道我多么爱他，并不是因为他长的英俊，而是因为他比我更像我自己。不管我们的灵魂是什么做的，他的和我的是完全一样的。

如果别的一切都毁灭了，而他还留下来，我就能继续活下去；如果别的一切都留下来，而他却给消灭了，这个世界对于我就将成为一个极陌生的地方。

我爱他脚下的土地，头顶上的空气，他触摸过的每一件东西，他说过的每一句话，我爱他所有的神情，每一个动作，还有他整个人，他的全部。

但愿我还是个女孩子，那时候，任何伤害都只会让我大笑，我那时候是多么的野蛮，多么顽强，而且多么自由！

凯瑟琳·厄恩肖，只要我活着，但愿你得不到安宁！你说我毁了你，那就缠住我吧！我相信，魔鬼一直在人间游荡，不管你以什么形象显现，只是千万不要把我撇在这深渊里，叫我找不到你！