分节阅读 Table of contents

• 试听 1.拿破仑撤军，走上溃败之路
  • 旁白（刘学）： 上集中我们讲到，俄军在战争中节节败退，法国人很快占领莫斯科。倒霉的皮埃尔被法军抓捕，关进了战俘营。可是，拿破仑的胜利十分短暂，差不多才一个月的时间，就开始撤离，走上了溃败之路。 这是为什么？要分析原因，首先不得不提的，就是天气。俄国的冬天来得早，也来得迅猛，那种刺骨的严寒不是一般人能够忍受的，对于从温带来的法国人而言，更是不可能。更何况，拿破仑想要速战速决，士兵都是轻装上阵，西伯利亚的寒风一吹，个个冻得直哆嗦。所以，法军占领莫斯科没多久，士兵们就陆陆续续生了病，被冻死的人也不在少数。 另外，咱们上集里也提到，莫斯科起了大火。一切都烧完了，法军无法就地取材，从当地的老百姓这里拿到补给。另外，库图佐夫将军带领俄军切断了法国人深入俄国的军队补给线路，补充的物资完全没法运过来，等于是坐吃山空。 更可怕的是，除了零零星星的俄国游击队，原本已经撤出莫斯科的俄国军队，竟然重整旗鼓，再次向莫斯科逼近。在这种情况下，法国人哪有什么战斗力再跟俄国人打一仗呢？最终，拿破仑作出了艰难的决定，从莫斯科撤军。 法国士兵： 都要给我走快点！呵，这群俄国人，真是不老实，昨天有个俄国兵装作肚子痛，趁我们不注意跑掉了。走快点！对，说的就是你俩，别掉队。 皮埃尔·别祖霍夫（鲁阳）： 您就行行好吧，他病得很严重，实在走不动了。 法国士兵（鲁阳）： 这我可不管，上头有命令，掉队的人全都枪毙！你们几个要是不想挨枪子，就给我走快点！ 皮埃尔·别祖霍夫（鲁阳）： 您就可怜可怜我们吧，实在是又冷又饿，真的走不动了。 法国士兵（鲁阳）： 怎么，你当我愿意押送你们这些俘虏吗？看看，这一路走过来，你们病死了多少人，我们得赶路，得抓逃跑的俘虏，还得枪毙那些掉队的。少给我废话，快走！ 旁白（刘学）： 皮埃尔已经记不得自己跟着俘虏押送队走了多久，鞋子早就走破了，脚上也布满了化脓的伤口，走在冰天雪地里，每一步都是钻心的疼。到了十二月，三百多个俄国俘虏，已经死得只剩下一百来人。不幸的是，狱中的好友普拉东，也逐渐衰弱下来了，旧伤复发，新伤不断，眼看着一日不如一日。 皮埃尔·别祖霍夫（鲁阳）： 普拉东，今天感觉怎么样了？ 普拉东（鲁阳）： 唉，还能怎样呢？要是我们一抱怨，上帝就赐我们不死，那倒是可以多抱怨几声。好啦，别难过了。看，他们停下来了，老弟，咱们可以歇会儿了。来，我给你讲个故事吧，解解闷…… 旁白（刘学）： 普拉东开始说故事，那张消瘦而苍白的脸上笑意盈盈，眼睛里闪着快活的光芒。这些故事，皮埃尔早就听过了，这一路上普拉东说了不止五六次，而且每次都说得神采飞扬。尽管如此，皮埃尔还是像第一次那样凝神静听着，因为普拉东讲故事时流露出的安详和喜悦，总是让他深受感动。 第二天一早，俘虏们需要继续赶路。皮埃尔跟着大伙儿往前走，突然一回头，发现普拉东一个人坐在路旁的树下，披着他那件破旧的军大衣，脸上依然保持着前一晚讲故事时候的宁静和肃穆。很显然，他走不动了，两个法国士兵站在他身边。皮埃尔没有再回头，他一拐一拐地往山岗上走去。 皮埃尔·别祖霍夫（鲁阳）： 普拉东死了，他们把他杀了。 看看这个杀人犯，杀完人以后，他的脸色苍白得不像话。看上去他还很年轻，我想起来了，前几天这个年轻人在篝火旁烤衣服，结果把自己的衬衫给烧掉了，大家都笑话他。 唉，这就是生命吗？ 旁白（刘学）： 就在皮埃尔独自出神的时候，周围的俘虏们突然爆发出一阵欢呼声，法国的士兵们开始撤退和逃跑。皮埃尔茫然站着，不知道发生了什么事，直到他看见了一大群俄国人的军队冲过来。 赶上来的骠骑兵立刻把这群俘虏围起来，急急忙忙地给他们递上衣服、靴子还有面包。皮埃尔抱住第一个走到他面前的士兵，眼泪一直往下掉，一句话都说不出来。
• 2.我越是理解爱，我就越不怕死
• 3.生活没有停顿不前，还得活下去
• 4.我自由了，真的自由了

本书作者About the Author

列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰（1828.9.9—1910.11.20），俄国小说家、哲学家、政治思想家，也是非暴力的基督教无政府主义者和教育改革家，著有《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》和《复活》几部被视作经典的长篇小说，被认为是世界最伟大的作家之一。

特约撰稿人Special Contributor

Elinor，华东师范大学比较文学硕士。

关于本书 About the book

19世纪初，拿破仑领导的军队横扫欧洲各国，俄国同英国、奥地利等国已经结成反法同盟，准备向拿破仑宣战。但是，俄国的上流社会依旧歌舞升平，推杯换盏中，《战争与和平》里最重要的四大家族，一一登场。

库拉金家族，社交界的宠儿，完全不关心国家大事，只知道到处钻营，算计好处，是典型的热爱享乐和纵欲的宫廷贵族；博尔孔斯基家族，对国家和民族有着强烈的责任心和义务感，也有着老牌贵族的孤傲和刚毅，是老派贵族中的强硬派；别祖霍夫家族，莫斯科的古老贵族，靠着令人瞩目的财力，在社交界很吃香；罗斯托夫家族，与世无争，热情好客，洋溢着其乐融融的田园氛围，却不善经营，正逐渐走向没落。

《战争与和平》以“战争”和“和平”两种生活、两条线索交叉描写，以这四大俄国贵族家庭的人物活动为线索，讲述了1805至1812年间许多重大的历史事件，从首都到外省、城市到乡村、贵族的客厅到染血的战场，展现了广阔的社会生活画面。《战争与和平》被认为是第一部具有全欧洲意义的小说，被誉为是19世纪世界文学中最伟大的作品。

本书金句 Key insights

我的爱只有一个目的，那就是使我所爱的人得到幸福。

如果那些不道德的人聚集在一起可以形成一股力量的话，那么正直的人也应该这样去做。

人类罪恶的根源只有两种：懒惰与迷信；美德也只有两种：勤劳与智慧。

如果不经受一番痛苦，人就不知道自己的限度，就不了解自己。

我知道，生活上只有两种真正的不幸：良心的谴责和疾病，只要没有这两大祸患，就是幸福。为自己而生活，只有避免这两大祸患，而今这就是我的全部哲理。

人被创造出来是为了幸福，幸福存在于自身，幸福在于满足人的自然需要，而一切不幸并不在于缺少什么，而在于过剩。