分节阅读 Table of contents

• 试听 1.这一切都是上帝的安排
  • 旁白（刘学）： 在上集中我们说到，1812年俄法战争爆发，俄国没能挡住拿破仑的攻势，斯摩棱斯克很快被法军攻陷，莫斯科危在旦夕。 战事又起，对于四大家族的影响是巨大的。比如库拉金家的儿子阿纳托利，上集他还在勾引别人的未婚妻呢，这会儿已经被扔到战场。罗斯托夫家的儿子尼古拉，在牌桌上失败后就回了军营，这几年他倒是干得不错，已经当上了骑兵连的连长。博尔孔斯基家的儿子安德烈，从战场上死里逃生，发誓再也不去打仗了，结果爱情受挫，顿时生无可恋，又回到前线。至于别祖霍夫伯爵皮埃尔，经历了妻子出轨与农庄改革失败后，觉得人生毫无意义，对他而言，战争反倒成了一个令人振奋的事。在今天的故事中，他将第一次近距离接触战争的残酷。他会遇到什么事，又会作何反应，这个咱们待会儿再细说。 现在呢，咱们还是把目光放到博尔孔斯基家。 法军步步紧逼，童山眼看着落入对方手中。安德烈千里书信，让妹妹玛丽亚和父亲老公爵赶紧逃往莫斯科避难。可惜啊，才走到博古恰罗沃，老公爵就去世了。雪上加霜的是，博古恰罗沃的农民竟然卸掉了玛丽亚的马车，不准她继续往前走，想等法军来了后，拿她当人质。 这会儿，玛丽亚真的害怕了。哥哥还在前线打仗，父亲又刚刚去世，要是自己真的被法国人俘虏，会遭到怎样的侮辱呢？向法国人求饶吗？不，博尔孔斯基家族的人，从来不向人低头。可要是法国人闯入宅子，乱翻书房里的藏书和信件怎么办？要是他们看到老公爵的新坟，丧心病狂地想挖掉他的墓穴怎么办？ 怎么办？只能赶紧离开，马上就走。可那些农民会让她走么？那绝不可能。不管玛丽亚怎么劝说，他们就是不放行。就在双方僵持不下的时候，一个谁都没想到的人出现在博古恰罗沃。谁呢？罗斯托夫家的儿子尼古拉。 说来也巧，博古恰罗沃正好处在法军和俄军对峙的中间地段，俄军的后卫跟法军的先锋都很容易到这里来。尼古拉·罗斯托夫正好就在俄军的后卫里面，他率领一个骑兵连，打算抢在法国人前头，查看博古恰罗沃有没有留下什么军需品。当然了，尼古拉并不知道，他来到的这个村子，正是与妹妹订过婚的博尔孔斯基家的庄园。 尼古拉·罗斯托夫（彦磊）： 喂，这儿有喂马的干草吗？ 农民甲（良辰）： 快……快……活……活，我的心肝，我的宝，宝贝…… 尼古拉·罗斯托夫（彦磊）： 怎么回事？请问，这…… 农民乙（良辰）： 你们，你，你是俄国人吗？ 尼古拉·罗斯托夫（彦磊）： 是的，我的军队就在不远。我是尼古拉·罗斯托夫伯爵。 农民丙（良辰）： 哦？原来是罗斯托夫伯爵。大人，我们这里是，博，博尔孔斯基公爵的庄园。你要什么来着？ 尼古拉·罗斯托夫（彦磊）： 博尔孔斯基！ 总管（良辰）： 大人……大人，斗胆向您禀报，这些粗野的乡民，不让玛丽亚公爵小姐离开庄园，他们卸了小姐的马，怎么都不让小姐离开！ 尼古拉·罗斯托夫（彦磊）： 竟然有这样的事？都什么时候了，小姐怎么还留在这里？ 总管： 是的，请跟我来，大人，小姐就在里面。 玛丽亚·博尔孔斯基（雪坤）： 哦上帝啊，终于把您给盼来了。我父亲去世了，我哥哥还在打仗，他们拦着我，不让我走，我都不知道应该怎么办了。 尼古拉·罗斯托夫（彦磊）： 公爵小姐，我偶然路过这里，能为您效劳，是我的荣幸。 玛丽亚·博尔孔斯基（雪坤）： 真的谢谢您，这个时候，真的太需要您了。 尼古拉·罗斯托夫（彦磊）： 您这就动身吧，我用我的名誉向您保证，只要有我在，绝不会有人找您的麻烦。 旁白（刘学）： 尼古拉说完，给玛丽亚鞠了一躬，恭敬得就像是对皇后敬礼似的。然后率先向门口走去，用自己的行动表明，跟玛丽亚的相识是他的荣幸，但他不会趁人之危，因此也不会刻意套近乎。另外，尼古拉也没有计较妹妹娜塔莎与这家人的纠葛，他只是骑着马一心一意地护送玛丽亚公爵小姐离开，防止那些暴民前来侵扰。送到安全地带后，尼古拉又恭恭敬敬地吻了一下玛丽亚的手，跟她珍重告别。 此情此景，玛丽亚有一肚子感谢的话想对他说。但尼古拉再次强调，这一切都是他应该做的。玛丽亚没再说感谢的话，但她那张因为感激而容光焕发的脸，替她说了无数感谢。与尼古拉告别后，她的心里依旧激荡着对尼古拉的敬佩，甚至还有一些更复杂的情感。 玛丽亚·博尔孔斯基（雪坤）： 要是没有他，我的人生肯定就毁了。可是，他却说这一切都是他应该做的，不必感谢。他的灵魂，多么高尚啊，他的气度，又是多么让人敬佩！他的眼睛，那双善良的眼睛，在听到我的遭遇时，竟然落下了眼泪。他……哦，怎么会这样，为什么我一直在想他呢？难道……我爱上他了吗？就算我爱上了他，又怎么样呢？这个时机，不是刚刚好么？ 旁白（刘学）： 这个时机确实刚刚好。咱们都知道，玛丽亚的婚事迟迟不能定下来，除了她相貌平平之外，最重要的原因是有个性格顽固的老爹。现在老爹已经入土为安，玛丽亚带着博尔孔斯基家的丰厚家产，可以想嫁给谁就嫁给谁。再来，如果哥哥安德烈真的娶了尼古拉的妹妹娜塔莎，她跟尼古拉也就没有可能了。但巧的是，安德烈和娜塔莎的婚事黄了。所以在玛丽亚的心里，她觉得这一切都是上帝的安排。 不过，话说回来，尼古拉怎么想呢？其实，尼古拉也觉得，这一切真是上帝的安排。一方面，玛丽亚的端庄气质和温柔性格，给尼古拉留下了深刻印象。他一想到玛丽亚，心情就很好。另一方面，他也看到了玛丽亚的家产，这可是位真正的公爵小姐，要是能和她结婚，罗斯托夫家的经济危机就可以解除了。能娶一个自己真心喜欢的人很好，但如果那个人很有钱，那更好。可问题是，青梅竹马的索尼娅怎么办呢？对她许下的承诺怎么办呢？
• 2.人生中的重要抉择
• 3.我倒要看看，战争到底是怎么回事
• 4.可现在，一切都太晚了

本书作者About the Author

列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰（1828.9.9—1910.11.20），俄国小说家、哲学家、政治思想家，也是非暴力的基督教无政府主义者和教育改革家，著有《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》和《复活》几部被视作经典的长篇小说，被认为是世界最伟大的作家之一。

特约撰稿人Special Contributor

Elinor，华东师范大学比较文学硕士。

关于本书 About the book

19世纪初，拿破仑领导的军队横扫欧洲各国，俄国同英国、奥地利等国已经结成反法同盟，准备向拿破仑宣战。但是，俄国的上流社会依旧歌舞升平，推杯换盏中，《战争与和平》里最重要的四大家族，一一登场。

库拉金家族，社交界的宠儿，完全不关心国家大事，只知道到处钻营，算计好处，是典型的热爱享乐和纵欲的宫廷贵族；博尔孔斯基家族，对国家和民族有着强烈的责任心和义务感，也有着老牌贵族的孤傲和刚毅，是老派贵族中的强硬派；别祖霍夫家族，莫斯科的古老贵族，靠着令人瞩目的财力，在社交界很吃香；罗斯托夫家族，与世无争，热情好客，洋溢着其乐融融的田园氛围，却不善经营，正逐渐走向没落。

《战争与和平》以“战争”和“和平”两种生活、两条线索交叉描写，以这四大俄国贵族家庭的人物活动为线索，讲述了1805至1812年间许多重大的历史事件，从首都到外省、城市到乡村、贵族的客厅到染血的战场，展现了广阔的社会生活画面。《战争与和平》被认为是第一部具有全欧洲意义的小说，被誉为是19世纪世界文学中最伟大的作品。

本书金句 Key insights

我的爱只有一个目的，那就是使我所爱的人得到幸福。

如果那些不道德的人聚集在一起可以形成一股力量的话，那么正直的人也应该这样去做。

人类罪恶的根源只有两种：懒惰与迷信；美德也只有两种：勤劳与智慧。

如果不经受一番痛苦，人就不知道自己的限度，就不了解自己。

我知道，生活上只有两种真正的不幸：良心的谴责和疾病，只要没有这两大祸患，就是幸福。为自己而生活，只有避免这两大祸患，而今这就是我的全部哲理。

人被创造出来是为了幸福，幸福存在于自身，幸福在于满足人的自然需要，而一切不幸并不在于缺少什么，而在于过剩。