分节阅读 Table of contents

• 试听 1.局长，今晚将发生一起绑架案
  • 旁白（刘学）： 快下班的时候，警察局来了位年轻人，说要报案。古今中外，所有衙门最讨厌这种人。一位老警官敷衍几句，想把他打发走，谁知道碰到了硬茬。年轻人声称自己是大学生，青年律师，还是什么吉诺曼家族的爵位继承人。老警官一摊手，好吧，那就让局长亲自接待吧。这位局长草根出身，外省来的，爬到高位全凭勤奋，他不会不理睬的。 沙威（良辰）： 姓名。 马吕斯（鲁阳）： 马吕斯·彭迈西。 沙威（良辰）： 住址。 马吕斯（鲁阳）： 医院路尽头那栋房子，53室。 沙威（良辰）： 籍贯。 马吕斯（鲁阳）： 咱们能不能跳过这些繁文缛节，我很着急警察先生…… 沙威（良辰）： 叫我局长，沙威局长。 马吕斯（鲁阳）： 好的沙威局长，今晚将发生一起绑架案，甚至是谋杀。我的邻居德容雷特，哦不对，他的真名叫德纳第。他们很穷，今天上午有个富人来探望他们，但没带够钱。富人答应晚上再来。我刚偷听到德容雷特一家在讨论，说打算把…… 沙威（良辰）： 把富人绑架。 马吕斯（鲁阳）： 对对，绑架。本来德纳第的大女儿不同意，但是后来又来了个男人，他说谁不同意就一起做了。 沙威（良辰）： 那是猫老板。 马吕斯（鲁阳）： 谁？ 沙威（良辰）： 医院街的黑帮头子，德纳第就在他的帮派里，你不知道？ 马吕斯（鲁阳）： 不知道，您认识德纳第？ 沙威（良辰）： 岂止认识，我还抓过他好几次。 马吕斯（鲁阳）： 啊，那太好了，我们出发吧！ 沙威（良辰）： 去哪？ 马吕斯（鲁阳）： 抓人啊！ 沙威（良辰）： 抓不了。 马吕斯（鲁阳）： 为什么！ 沙威（良辰）： 为什么？我倒要问问你，为什么有好日子不过，非要游行示威，非要策划暴动，还想刺杀国王！ 马吕斯（鲁阳）： 什么？什么刺杀？我没有啊。 沙威（良辰）： 装，接着装。你是不是有个同学叫安灼拉。 马吕斯（鲁阳）： 您怎么知道？ 沙威（良辰）： 你是不是ABC社成员？ 马吕斯（鲁阳）： 对，安灼拉带我加入的，我们讨论过几次文学。 沙威（良辰）： 文学？哼，造反的文学？暗杀的文学？蛊惑人心的文学？你们在缪尚咖啡馆说了什么，做了什么，我清楚得很！ 马吕斯（鲁阳）： 我什么都没说，我就去过两三次。ABC社那么多人，每次聚会分好几桌，每桌的话题都不一样。别人我不知道，但我从没聊过政治。 沙威（良辰）： 也是，你确实算不上核心成员。不过，给你个忠告：离安灼拉他们远点，千万别以为自己能改变世界。至于你说的这个案子，老实跟你说，我的警力现在都耗在你那些朋友身上了，没人管什么绑架。那个富人，他愿意当救世主，就让他去吧，风险自担。 马吕斯（鲁阳）： 可是富人还有个女儿，她现在也很危险啊！我刚得知她的真名叫珂赛特，我……我不允许她受到任何伤害！ 沙威（良辰）： 珂赛特？等等……那个富人叫什么？多少岁？长什么样？ 马吕斯（鲁阳）： 我也不太清楚，我叫他白先生，因为头发都白了。 沙威（良辰）： 是不是这个人？ 马吕斯（鲁阳）： 对，就是他。您怎么有他的画像？哦，天啦，您这是干什么！ 沙威（良辰）： 这把枪，给你。 马吕斯（鲁阳）： 给我？ 沙威（良辰）： 我突然觉得，你的案子非常重要。所以，现在你先回去，给我监听德纳第的一举一动。晚上我会带人封锁医院街，一旦德纳第动手，你就朝窗外开一枪，听到你的讯号，我们立刻冲进去抓捕。明白了吗？ 旁白（刘学）： 马吕斯半信半疑地拿着枪，离开了警察局。 沙威望着他离开的背影，心想，今晚该做个了断了。 十年前，沙威亲自把冉阿让押上囚车，送往南方的苦役营。谁知道，几个月后，他得到消息，说冉阿让为了救一个掉落大海的狱警，把自己的命搭了进去。沙威压根不信。这不可能！一定是冉阿让的阴谋！ 可是不信归不信，沙威那时已经来到巴黎，冉阿让的案子不归他管了。 时间又过了几个月，沙威注意到一份协助侦查申请，关于一起儿童绑架案。受害者叫珂赛特，报警人叫德纳第，地点在巴黎北郊，嫌犯可能逃到了巴黎。沙威调查过芳汀，知道她有个私生女，就叫珂赛特，寄养在巴黎北郊的德纳第中士旅店。所以，那带走珂赛特的人，一定就是冉阿让！ 十年了，沙威一直没放弃寻找这个逃犯。没想到今晚，这个年轻人竟然带来这样的好消息。 沙威想到这些，冷笑了一声。起身，走出审讯室，把下班的人马统统召了回来。 沙威（良辰）： 给我听着，今晚，谁第一个抓住冉阿让，我提他当警长！
• 2.是你拐走了她，你是我一切苦难的根源
• 3.全巴黎的大学生都在闹革命，只有他忙着谈恋爱
• 4.来不及了，我们必须离开这里

本书作者About the Author

维克多·雨果（Victor Hugo, 1802-1885），法国十九世纪前期浪漫主义文学的代表作家，被成为“法兰西的莎士比亚“。一生写过多部诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章。代表作有《巴黎圣母院》《悲惨世界》《笑面人》《克伦威尔》等。他关心着受到专制王朝压迫的人民，悲悯着被工业革命牺牲的穷苦百姓，他的作品体现了对自由、平等、博爱的伟大人文精神。

特约撰稿人Special Contributor

冬工厂，外交学院国际法系毕业，自由撰稿人。

关于本书 About the book

“释放无限光明的是人心，制造无边黑暗的也是人心，光明和黑暗交织着，厮杀着，这就是我们为之眷恋而又万般无奈的人世间。”

为了不让孩子饿死，冉阿让偷了一块面包，为此他招来了十九年的牢狱之灾。出狱后，他变成了一个危险人物，不信仰上帝，也仇视人类法律。但是，在卡福汝大主教的感召下，他内心的良知重新回归，从此洗心革面，以马德兰的名义开始了新的生活。但是缉拿他的警官沙威，却一直找他麻烦……

《悲惨世界》通过冉阿让弃恶求善的经历，深刻揭露和批判了19世纪法国封建专制社会的腐朽本质及其罪恶现象，对穷苦人民在封建重压下所遭受的剥削欺诈和残酷迫害表示了悲悯和同情。

本书金句 Key insights

我们的每一种欲念，甚至包括爱情在内，也都有胃口，不可太饱。在任何事情上，都应当在适当的时候写上“终”字；在紧急的时候，我们应当自行约束，推上食量的门闩，囚禁自己的妄念，并且自请处罚。知道在适当的时候自动管制自己的人就是聪明人。

爱情的本质就是乱撞。爱神不需要像一个膝盖上擦起疙瘩的英国女仆那样死死蹲在一个地方。那位温柔的爱神生来并不是这样的，它嘻嘻哈哈四处乱撞，别人说过，撞错总也还是人情；我说，撞错总也还是爱情。

永远不要害怕盗贼和杀人犯。那是身外的危险。我们应当害怕自己。偏见便是盗贼，恶习便是杀人犯。重大的危险都在我们自己的心里。危害我们脑袋和钱袋的人何足介意呢？我们只需想到危害灵魂的东西就得了。

不犯错误，那是天使的梦想。尽量少犯错误，这是人的准则；错误就像地心具有吸引力，尘世的一切都免不了犯错误。

释放无限光明的是人心，制造无边黑暗的也是人心，光明和黑暗交织着，厮杀着，这就是我们为之眷恋而又万般无奈的人世间。