分节阅读 Table of contents

• 试听 1.他有多经典，就有多难读？
  • 今天要为大家介绍的作品，是爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的短篇小说集《都柏林人》。 说起乔伊斯，可能大多数读者最先想到的作品，就是《尤利西斯》。可以说，正是因为这部小说，乔伊斯的大名得以在中国广为流传。作为意识流小说的开山之作，《尤利西斯》这部百万字的巨著，只描写了一个人一天十八个小时的心理活动，主人公布鲁姆一整天在都柏林游荡，这种游荡的状态，就像是古希腊荷马史诗里的尤利西斯在海上漂泊的十年。很多人读完《尤利西斯》后，都忍不住惊呼，天啊，小说竟然可以这样写！ 但与此同时，《尤利西斯》的晦涩难读，也是众所周知的，这也让很多跃跃欲试想挑战一下乔伊斯作品的读者，直接被劝退。《尤利西斯》里的意识流，没有时空的限制，完全不讲逻辑，读起来也很不连贯。另外，乔伊斯在文本中掺杂着大量的古英文、法文、拉丁文、希腊文、梵文、阿拉伯文，让语言更加深奥。再加上，乔伊斯对标点的使用实在是太吝啬了，整段话没有标点符号甚至没有断句。多少读者兴致勃勃翻开《尤利西斯》，坚持不过十页就已经败下阵来，毕竟连乔伊斯的妻子诺拉都曾经对他说：“你到底能不能写点让人看得懂的东西？！” 所以，很多人可能会形成这样的印象，乔伊斯有多经典，就有多难读。 但是今天呢，我们将从乔伊斯早期的短篇小说集《都柏林人》开始介绍。你会发现，让人读不懂的乔伊斯，其实也没有那么难懂。相比于《尤利西斯》这样洋洋洒洒的长篇巨著，《都柏林人》的写作就显得格外灵巧和隽永。你甚至会忍不住拍案叫绝，乔伊斯的小说写得实在是太聪明了。 那么，《都柏林人》到底写了些什么呢？在乔伊斯的笔下，你会看见各种各样的人，他们来自都柏林各种生活场景，有老有小，有男有女，可能是一个忧伤的孩子正在经历少年时期第一次暗恋的心碎，也可能是一个孤独的女孩即将跟深爱的恋人奔赴布宜诺斯艾利斯，或许是一个在压抑的办公室环境里饱受责难的中年职员，在家里对自己的孩子拳脚相加……可以说，乔伊斯用十五个小故事串联出了一个真实的都柏林，全方位展现了爱尔兰的精神状态。
• 2.假如我去阿拉比，一定给你带点东西
• 3.一种传染病，在不幸的人之间不断恶性传播
• 4.为了生活操劳忙碌，把自己的生命给耗竭了
• 5.我的意图，就是要写我的祖国精神史上的一章

本书作者About the Author

詹姆斯·乔伊斯（James Joyce，1882—1941），爱尔兰著名作家、诗人，20世纪最伟大的作家之一，被誉为意识流文学的开山鼻祖。代表作有《都柏林人》《尤利西斯》《芬尼根守灵夜》等。

特约撰稿人Special Contributor

Elinor，华东师范大学比较文学硕士。

关于本书 About the book

“他反思着自己循规蹈矩的生活方式，觉得自己被放逐在生活盛筵之外。”

《都柏林人》被誉为20世纪最著名的短篇小说集之一。十五篇小说的场景都设置在爱尔兰的都柏林，选取了都柏林中下层人民的生活截面，讲述了他们孤独而凄凉的生活处境：可能是一个忧伤的孩子正在经历少年时期第一次暗恋的心碎，也可能是一个孤独的女孩即将跟深爱的恋人奔赴布宜诺斯艾利斯，或许是一个在压抑的办公室环境里饱受责难的中年职员，在家里对自己的孩子拳脚相加……

乔伊斯以十年之力，为他的城市和他的民族，创作了一幅幅生动的画像。在写给出版商理查兹的一封信中，他明确地表述了这本书的创作初衷，“就是要书写我的祖国精神史上的一章，我选择都柏林作为背景，是因为在我看来，这座城市正是瘫痪的中心。”

本书金句 Key insights

抬头在黑暗中凝视，我感到自己不过是个被虚荣心驱使又被虚荣心愚弄的可怜虫；眼睛里不禁燃起痛苦和愤怒的烈火。

他渴望能够洗刷污名，证明自己的男子汉气概。他看穿了加拉赫为什么谢绝他的邀请。说到底，加拉赫只是借友谊之名施恩于他，就像他衣锦还乡，只是对爱尔兰的屈尊下顾罢了。

他反思着自己循规蹈矩的生活方式，觉得自己被放逐在生活盛筵之外。

全世界的海洋在她的心中翻腾激荡。他把她拖进了汪洋之中：他会把她淹死的。她用双手紧紧地抓住了铁栏。

他听着雪花隐隐约约地飘落，慢慢地睡着了，雪花穿过宇宙轻轻地落下，就像他们的结局似的，落到所有的生者和死者身上。

他没有伴侣也没有朋友，没有宗教也没有信条。他过着自己的精神生活，不与任何人交流，只在圣诞节去看看亲戚，他们死了时到墓地为他们送葬。他尽这两项社交责任实是出于昔日的尊严，除此之外决不承认任何支配公民生活的习惯常规。