分节阅读 Table of contents

• 试听 1.天马行空的想象力，用文字去探索神秘和未知的世界
  • 今天给大家带来的，是2018年诺贝尔文学奖得主奥尔加·托卡尔丘克的短篇小说集《怪诞故事集》。 在故事集的一开始，托卡尔丘克就用三四页的短小篇幅，讲述了一个很神奇的故事。故事的主人公是一个三四岁的小孩子。他不是一个胆小的孩子，因为他姐姐总是给他讲吸血鬼和狼人的故事，但他从来不会被这些夸张猎奇的事情吓到。他也不是一个早慧的孩子，他还不知道什么是善良，什么是邪恶。他还太小，对这个世界几乎一无所知。 但是，这个孩子非常害怕夜晚，因为一到晚上，他就会在自己的房间看见一个灰暗的人影。这个人影总是一动不动，满脸沧桑和疲惫，无论他怎么叫喊，无论父母怎么安慰，都无济于事。除了他，谁都看不见那个人影。每一天，每一天，那个影子都会出现。 但好在，随着孩子年龄的增长，这个人影渐渐消失了，再也没有出现过。孩子慢慢忘记了曾经的恐惧，只能偶尔想起这个童年噩梦。其他人更是不记得，都只说是那个孩子因为害怕黑夜而胡思乱想。 直到那个孩子成了一个60岁的老人，有一天，他入睡前在窗前抽烟，猛然发现自己映在窗前的那张脸，满脸沧桑和疲惫，不正是童年时期看到的那个人影么？曾经萦绕在他心头的童年噩梦，终于显出了真相。那个人影，就是老了以后的自己。 可以说，这个故事作为这本《怪诞故事集》的开篇，很好地表达了标题里的这个“怪诞”，在波兰语里的本意。可能有人光看到这个名字，会觉得这本书肯定搜罗了很多鬼故事或者恐怖故事。实际上，标题里的“怪诞”，包含了更丰富的意思，比如奇怪、多变、可笑，还有超乎寻常。它既可以用来形容人，也可以用来形容世界，它代表着托卡尔丘克凭借着天马行空的想象力，用文字去探索神秘和未知的世界。这个世界，既是幽深的历史，也是广阔的未来。并且在在这个探索过程中，一切神秘的问题都不会有一个确切的答案。 那个小孩子在房间里看见自己老了以后的样子，只是各种怪诞故事的一个开端，接下来我们还会看到大森林里奇怪的绿色孩子，他们有着绿色的皮肤，生活在树上，他们喜欢在晚上出来晒月亮，冬天躲进树洞抱成一团进入梦乡；还有神奇的万圣山上，一群天赋异禀的孤儿，他们聪明而睿智，与修道院里供奉的圣徒有着千丝万缕的联系；更神奇的是，在一个无法使用塑料的世界里，人们狂热地信奉着一个神奇的傀儡，这个傀儡在每年特定的日子里就会死去，然后像耶稣一样死而复生…… 那么，托卡尔丘克到底会给我们带来怎样的惊喜呢？在这些怪诞和神秘的故事背后，她想要表达的内涵又是什么呢？接下来，就请跟随我的声音，一起走进这个怪诞的世界。
• 2.绿孩子，无法用科学解释的神秘之物
• 3.无名尸体，在虚构中变成了圣徒
• 4.一个橡胶人，被当成了基督
• 5.现实世界的另一面，到底有什么？

本书作者About the Author

奥尔加·托卡尔丘克（Olga Tokarczuk l962-），当代波兰最有影响力的小说家之一，毕业于华沙大学心理系，代表作《白天的房子，夜晚的房子》《太古和其他的时间》等，曾两次获得波兰文学最高荣誉“尼刻奖”评审团奖和四次“尼刻奖”读者选择奖。2018年获得诺贝尔文学奖。

特约撰稿人Special Contributor

Elinor，华东师范大学比较文学硕士。

关于本书 About the book

森林里的绿孩子、做了变形手术逃离人类世界的姐姐、修道院里的圣徒木乃伊、一颗来自中国南方的心脏、每年都会在死而复生的莫诺迪克斯……2018年诺贝尔文学奖得主奥尔加·托卡尔丘克的笔下，充斥着一个又一个怪诞离奇的神秘事物。

这些神秘事物看似恐怖离奇，但其实身上都混合着非常复杂的象征，它象征着，自然背后存在一个人类的理性无法触及的神秘世界；象征着，科技的发展会威胁自然生态的和谐，而人与自然关系的崩溃，必然带来人类生存的危机；象征着，宗教是人类构建起来的幻觉和谎言，或者说宗教只是故弄玄虚的意识形态，本质上只是人类社会的统治工具……

本书金句 Key insights

有时候，当他们爬上那棵最高的树，闻到尸体焚烧后刺鼻的气味。他们就会迅速躲到树叶里，不想让这样的景象污浊了眼睛，也不想让这样的气味污浊了鼻子。我们的世界光怪陆离，让他们嫌恶又恶心。他们觉得这是海市蜃楼。在他们看来，我们是不真实的，是噩梦般的存在。

所以雏鸟都会离巢，这是自然规律。父母需要休息。整个自然界就是这样。

我的测试与其它测试的不同之处就在于，它不研究我们在发展过程中会得到什么，而是我们会失去什么。我们的可能性是有限的，但正因如此，更容易预测我们将成为什么样的人。

我们就像旧的沙漏一样，在这样的沙漏中，沙粒因为经常被倒来倒去而变圆，它们被打磨，这时沙粒就会流动得更快。旧的沙漏总是会快。就像我们的神经系统一样，也已经疲惫不堪，它累了，刺激飞向它时就像穿过有漏洞的筛子，这就是为什么我们觉得时间流逝得更快了。

今天的我们已经很难找到愿意谈话的对象了。其他人都很无聊，他们对你所熟知的东西不甚了解，而如果他们知道些你不知道的事儿，你又没什么兴趣，因为反正与你无关……

世界正在消亡，而我们甚至没有注意到这一点。我们没有注意到，世界正在变成事物和事件的集合，一个死寂的空间，我们孤独地、迷茫地在这个空间里行走，被别人的决定控制，被不可理喻的命运以及历史和偶然的巨大力量禁锢。我们的灵性在消失，或者变得肤浅和仪式化。或者，我们只是成为简单力量的追随者——这些物理的、社会的、经济的力量让我们像僵尸一样。在这样的世界里，我们确实是僵尸。