分节阅读 Table of contents

• 试听 1.别忘了，美好的艺术可以给人力量
  • 旁白（雪坤）： 在上集中我们说到，在经历一系列的波折后，克利斯朵夫终于感受到了法国文化的魅力，他将法国文化的精神融入了自己的音乐，将他的艺术事业推向了新的高峰。与此同时，他还撮合了奥里维和雅格丽娜，让自己的好朋友拥有了美好的新生活。 可惜好景不长，几年后，克利斯朵夫的事业遭受了挫折，虽然在葛拉琪亚的帮助下化险为夷，但他却错过了美好的爱情；而奥里维的婚姻也破灭了，两个失意的好朋友再次碰到了一起…… 奥里维（鲁阳）： 克利斯朵夫，克利斯朵夫，你在干吗？ 克利斯朵夫（鲁阳）： 嘘—— 奥里维（鲁阳）： 克利斯朵夫，我好难受啊，雅格丽娜她……雅格丽娜她，怎么能这么对我…… 克利斯朵夫（鲁阳）： 嘘，安静会儿。 奥里维（鲁阳）： 克利斯朵夫，你…… 克利斯朵夫（鲁阳）： 别烦我，奥里维，让我工作！过来，听听看我新写的曲子。 奥里维（鲁阳）： 你居然还有心情工作。 克利斯朵夫（鲁阳）： 好啦，别总想着自己掉过的坑，这样你要活不下去的。 奥里维（鲁阳）： 可是，我还能怎么办呢？ 克利斯朵夫（鲁阳）： 我们可以把那些掉在坑里的人，一起救出来呀。 奥里维（鲁阳）： 怎么救，我是一点法子都没有的。 克利斯朵夫（鲁阳）： 怎么救？傻小子，你的法子大概就是跟着跳下去。你啊，老是想得那么悲观，当然咯，这也是你的慈悲心肠，但慈悲之心只会让所有人跟着你一起泄气。要想让其他人快活起来，你得自己先快活起来！ 奥里维（鲁阳）： 快活？经历了这么难受的事情，我还怎么快活起来？ 克利斯朵夫（鲁阳）： 艺术啊！别忘了，美好的艺术可以安慰人，可以给他们力量，让他们快乐起来！你知不知道，有多少可怜的人，会因为听到一首快乐的歌谣而开心起来。 你们法国人啊，就是好心糊涂虫，看见什么不公平的事情，就急吼吼地抗议。我喜欢你们这个脾气，可光这样就能把事情办好吗？你们乱哄哄地大吵大闹，只会把事情越弄越糟。你们的艺术家，号称参与着世界上所有的革命运动，可说实话，在我看来啊，你们的艺术从来没有像今天这么黯淡过。 奥里维，我已经搞明白了，我的责任，就是制作充满生命力的音乐，让所有的人，都重新活起来，让太阳照到你们的心里去。 奥里维（鲁阳）： 可是，我们应该做什么呢？ 克利斯朵夫（鲁阳）： 首先，我们要去帮助穷人，有很多很多的穷人需要我们的帮助，我们可以通过一些慈善组织去帮助他们。不过对于艺术家来说，这条路并不好走，因为你会发现很多穷人会很抗拒所谓知识分子的帮助。而且做慈善，其实跟包扎伤口差不多，这个社会哪里有伤口，我们就凑上去包扎一下，这其实没什么意思。 奥里维（鲁阳）： 那怎么办呢？ 克利斯朵夫（鲁阳）： 我们要研究苦难的根源。你看，大家都说自己在攻击社会的不公平，可实际上这些夸夸其谈的特权阶级，随时准备着制造新的不公平！ 我们要真正了解人们的苦难，就得到工人中间去。你要知道，现在工人阶级的力量已经越来越强了，归根到底这是经济和工业发展的必然。劳动者们会自然而然地集合在一起，成为作战的军队！ 我呢，接下来计划做一些大众艺术，比如平民的音乐会，还有平民的剧院。虽然我现在还不太说得清具体应该是什么样子，但是我相信，参加这些真正的社会运动可以革新音乐，让音乐有最强大的生命力！ 奥里维（鲁阳）： 唉，真没想到，在我整天因为失恋而哭天喊地的时候，克利斯朵夫早就振作起来了。他真是天生的艺术家，音乐已经完全把他抓住了，对他来说，迎接痛苦和积极战斗已经是最寻常的事情了。 唉，可是这样的事情……这样的事情，对我来说有什么意义呢？我看不到任何希望。要去参加选举么？可是选谁呢？这些候选人对我来说都太陌生了。而且我敢断定，他们一旦当选，马上就会背离他们原来的口号。到时候我们要怎么办？打他们还是骂他们，监督他们还是逼他们尽自己的责任？ 不可能的，那不过是糟蹋我自己的生活。我没时间，也没精力，没有行动的激情和勇气，算了吧，这不是我的事情。但是克利斯朵夫这么激动，他想去做，唉，好吧好吧，我就跟着他一起吧，看看能做点什么事情吧。
• 2.我是为了信仰而反抗，为了生命而战斗
• 3.野兽的利爪伸出来了，文明人的面具掉下来了
• 4.我生命中最重要的人被夺走了

本书作者About the Author

罗曼·罗兰（Romain Rolland，1866.1.29-1944.12.30），20世纪法国著名作家，被誉为“时代精神的代言人”、“世界的良心”和“用音乐写小说”的文学家。1913年获法兰西学院文学奖，1915年凭借《约翰·克利斯朵夫》获得诺贝尔文学奖。

特约撰稿人Special Contributor

Elinor，华东师范大学比较文学硕士

关于本书 About the book

“这世界上只有一种真正的英雄主义，那就是在认清生活的真相以后依然热爱生活。”

一个天才音乐家，会如何度过他跌宕起伏的一生呢？希望，理想，激情，痛苦，磨难，爱情，友情，革命，挫折，流亡，隐居……他经历了太多普通人不曾经历过的狂喜，也遭受了太多普通人无法承受的苦难。

可是他的生命之火从未熄灭，因为他的生命就是艺术本身，艺术就是他的一切。克利斯朵夫的一生，是为艺术而艺术的一生，是他的艺术才华不断地自我完善的过程，人世间的挫折不会打倒他，肉体的病痛、衰老和腐朽也不会阻挠他。

本书金句 Key insights

无论什么思想，都不是靠它本身去征服人心，而是靠它的力量；不是靠思想的内容；乃是靠那道在历史上某些时期放射出来的生命的光辉。

一个人最重要的责任，是使生活显得可爱，对别人也显得可爱。

你得对这新来的日子抱着虔诚的心。别去想什么一年十年以后的事。只去想今天。把你的理论统统丢开。所有的理论，甚至有关道德的理论都是不好的，愚蠢的，对人有害的。别用暴力去挤逼人生。

可怜的是不能生产的人，在世界上孤零零的，流离失所，眼看着枯萎憔悴的肉体与内心的黑暗，从来没有冒出一朵生命的火焰！可怜的是自知不能生产的灵魂，不像开满了春花的树一般满载着生命与爱情的！社会尽管给他光荣与幸福，也只是点缀一具行尸走肉罢了。

勇敢啊！只要有一双忠实的眼睛和我们一同哭泣的时候，就值得我们为了生命而受苦。