分节阅读 Table of contents

• 试听 1.现在的小克利斯朵夫是多么幸福
  • 旁白（雪坤）： 新生的婴儿睡在摇篮里，不安地扭动着。老人推开们，走了进来。尽管脱了鞋，地板还是被踩得嘎吱作响。婴儿又开始哭了。年轻的母亲路易莎立刻探过身来安抚。老人担心孩子在黑夜里害怕，摸索着点了灯，灯光照出他泛着红光的脸，炯炯有神的眼睛。这是婴儿的祖父米希尔·克拉夫脱。 米希尔（刘学）： 瞧瞧，这个小家伙长得可真丑！ 露易莎（雪坤）： 爸爸，别这样说…… 米希尔（刘学）： 哦，难不成，你还指望我夸他好看？得了吧，刚出生的娃娃都长这样子。 好啦，反正长大了就变了样儿，现在丑点儿也没关系。 诶，对了，曼希沃跑哪儿了？怎么到现在还不回家！ 露易莎（雪坤）： 我想……他应该在剧院里吧，他说他要参加彩排。 米希尔（刘学）： 戏院早就关门了，我来的时候就看到了！这家伙又在骗人！ 露易莎（雪坤）： 可能是我记错了，他也许是去学生家里了。 米希尔（刘学）： 那也该回家了，一天到晚不着家的，太不像话了！唉，我到底造了什么孽，生下这么个儿子！你……你怎么不管管他？不管怎么说，你都是他的妻子，你要把他留在家里啊，这是你的本分！ 露易莎（雪坤）： 我劝不住啊，我真的尽力了…… 米希尔（刘学）： 好了好了，别哭了。 唉，想当初啊，我是大公爵的乐队指挥，曼希沃在宫廷剧场里当提琴师，那时的他，是个多有前途的音乐家啊……有教养，有名声，完全可以攀上一门非常体面的婚事。真不知道他当时着了什么魔，看上你这么个一贫如洗的帮佣，既没有嫁妆，也不懂音乐。我们克拉夫脱家，一百多年来，可从来没娶过一个不懂音乐的媳妇！曼希沃的前途，就这么毁了。不过，这不是你的错。你知道的，我并没有恨你。事已至此，好好尽自己的本分就行。 哟，这小家伙又睡着了。现在啊，他可是真幸福呢，还不知道人生的疾苦。 露易莎（雪坤）： 都是我的错，是因为娶了我，他才变成这样的……因为跟我结婚，他在外面丢尽了脸，只好借酒消愁。自从他开始喝酒，他对音乐就没了热情，也不再用功练琴，经常醉醺醺地跑去工作，名声越来越糟糕，还得罪了不少人……多亏您……多亏您的帮助，他才保住了宫廷提琴师的工作，可是……教课的差事已经全丢了…… 米希尔（刘学）： 唉，这个酒鬼……这几年，咱们家越来越穷，他完全不当回事，成天烂醉如泥，不知道在搞什么。花钱还大手大脚的，就不知道为自己的孩子做些打算。酒已经把他彻底毁了啊…… 旁白（雪坤）： 米希尔·克拉夫脱对着炉火，想着过去的和眼前的伤心事，渐渐出了神。一想到他那个荒唐的儿子可能因为酗酒惨死在街上，他就忍不住颤抖起来。要是今晚等不到儿子，他怕是一刻也不会安宁。 午夜的钟声敲响了，米希尔愈加悲伤起来。米希尔刚出生没多久的孙子克利斯朵夫，又开始哭起来了。这个天真的小婴儿正躺在暖和的小床上，母亲过来握住孩子半梦半醒摇晃着的手，开始轻声哼唱着听不清歌词的摇篮曲。这个迷迷糊糊的小婴儿飘飘然了，他既想哭，又想笑，他不知道自己在哪里，只觉得周围都是幸福的温情。 听着屋子里的动静，米希尔不安的心逐渐平静下来。曼希沃依然没有回家，不知道醉倒在哪个温柔乡里。米希尔叹了口气，起身，拄着拐杖离开了。
• 2.人生第一次被暴力击倒了，他没法反抗
• 3.他恨透了钢琴，恨透了贪婪又势利的父亲
• 4.神奇的音乐，使一切都显得美丽动人

本书作者About the Author

罗曼·罗兰（Romain Rolland，1866.1.29-1944.12.30），20世纪法国著名作家，被誉为“时代精神的代言人”、“世界的良心”和“用音乐写小说”的文学家。1913年获法兰西学院文学奖，1915年凭借《约翰·克利斯朵夫》获得诺贝尔文学奖。

特约撰稿人Special Contributor

Elinor，华东师范大学比较文学硕士

关于本书 About the book

“这世界上只有一种真正的英雄主义，那就是在认清生活的真相以后依然热爱生活。”

一个天才音乐家，会如何度过他跌宕起伏的一生呢？希望，理想，激情，痛苦，磨难，爱情，友情，革命，挫折，流亡，隐居……他经历了太多普通人不曾经历过的狂喜，也遭受了太多普通人无法承受的苦难。

可是他的生命之火从未熄灭，因为他的生命就是艺术本身，艺术就是他的一切。克利斯朵夫的一生，是为艺术而艺术的一生，是他的艺术才华不断地自我完善的过程，人世间的挫折不会打倒他，肉体的病痛、衰老和腐朽也不会阻挠他。

本书金句 Key insights

无论什么思想，都不是靠它本身去征服人心，而是靠它的力量；不是靠思想的内容；乃是靠那道在历史上某些时期放射出来的生命的光辉。

一个人最重要的责任，是使生活显得可爱，对别人也显得可爱。

你得对这新来的日子抱着虔诚的心。别去想什么一年十年以后的事。只去想今天。把你的理论统统丢开。所有的理论，甚至有关道德的理论都是不好的，愚蠢的，对人有害的。别用暴力去挤逼人生。

可怜的是不能生产的人，在世界上孤零零的，流离失所，眼看着枯萎憔悴的肉体与内心的黑暗，从来没有冒出一朵生命的火焰！可怜的是自知不能生产的灵魂，不像开满了春花的树一般满载着生命与爱情的！社会尽管给他光荣与幸福，也只是点缀一具行尸走肉罢了。

勇敢啊！只要有一双忠实的眼睛和我们一同哭泣的时候，就值得我们为了生命而受苦。