分节阅读 Table of contents

• 试听 1.一座妓院，一片文明与野蛮的暧昧地带
  • 今天我们给大家带来的，是秘鲁作家略萨的代表作《绿房子》。 和《百年孤独》的作者马尔克斯一样，略萨是1960年代到70年代，“拉美文学大爆炸”时期的代表作家之一。这位秘鲁作家不仅创作小说，诗歌，剧本，参与制作电影和电视节目，还曾经在90年代加入秘鲁共产党，甚至参加过1990年秘鲁的总统大选，而且呼声非常高。不过，大家可能更多的是通过诺贝尔文学奖知道他的名字的，作为2010年诺贝尔文学奖的得主，略萨是继马尔克斯之后，第二位获此殊荣的“拉美文学大爆炸”作家。 那么，略萨的作品有什么过人之处呢？诺委会对他的评价是这样的：“略萨的小说创造了一幅社会权力结构的图景，用辛辣的笔触描绘个体在此权力结构之下的反抗与挫败。” 没错，《绿房子》也是这样一部无比辛辣的小说。但是，不得不说，《绿房子》还是一本十分特别的小说，因为这本书给人的最初印象就是两个字——难读。 至于难读的地方，在于略萨讲故事的方式相当离奇。《绿房子》涉及两个城镇长达三十年的历史，是20世纪初，秘鲁社会的一个缩影，但是略萨用时空交错的穿插手法，把5个各自独立又互相牵连的故事，用高度碎片化的方式，巧妙地穿插起来了。一方面，这让阅读变得极具挑战性，读者可能像看一部文字版的《盗梦空间》那样，只感到如坠云雾，毫无头绪。但另一方面，它也给人十分神奇的阅读体验和跳跃的时空感受，耐心的读者可以获得一种拼图游戏般的阅读乐趣。 不过要说明的是，虽然《绿房子》采用一种奇异又梦幻的方式讲故事，但它字里行间折射的都是秘鲁的真实历史和社会现实。 20世纪初，秘鲁已经是脱离西班牙殖民的独立国家，并且刚刚结束了和智利之间的领土战争，进入社会重建阶段。这是一个资本主义开始发展的转型时期，也是种种社会问题凸显的时期。小说的几个主人公，都是这一时代背景下的，典型的边缘人角色，他们身上都隐含着一种文明与野蛮之间错综复杂的关系。故事中的绿房子，就象征了这种文明与野蛮之间的暧昧地带。 所以，“绿房子”到底是什么呢？ 绿房子是一个妓院的名字，一座名副其实的“青楼”。它位于秘鲁沙漠地区的皮乌拉城，是由外地人安塞尔莫在一块满是沙尘的荒地上凭空造起来的。它有着醒目的绿色外墙，因此人人都叫它绿房子。在20世纪初，它是皮乌拉城历史上第一座，也是几十年间唯一一座妓院。在皮乌拉的男人眼中，绿房子是他们的夜间游乐场，但在当地的妇女和神父眼中，绿房子无疑是个罪大恶极的地方。 前面说到，这本小说涉及两座城镇，除了绿房子所在的沙漠之城皮乌拉，另一个是哪里呢？那就是位于秘鲁森林地带的圣 玛利亚德聂瓦小镇。那么，绿房子是如何把这两个遥远的地区连接起来的呢？它又是如何串联起秘鲁社会与历史的不同方面的呢？下面，我们要从故事的主人公之一说起，她就是鲍妮法西娅，一个身份特殊，身世凄惨的妓女。
• 2.既是饱受迫害的孤女，也是恶的妥协者
• 3.被诅咒的印第安人，游走于社会边缘
• 4.讽刺的爱情，可鄙的英雄
• 5.现代文明的“恶之花”

本书作者About the Author

马里奥·巴尔加斯·略萨（Mario Vargas Llosa，1936年3月28日－），秘鲁作家，诗人，著有小说、剧本、随笔、诗歌、文学评论、政论杂文等，也曾导演舞台剧、电影，主持广播及电视节目。代表作有《酒吧长谈》《城市与狗》《公羊的节日》等，获2010年诺贝尔文学奖。

特约撰稿人Special Contributor

杜子，美国西北大学比较文学博士。

关于本书 About the book

“我们的眼前就是地狱。皮乌拉简直就是索多玛，就是蛾摩拉。”

20世纪初，秘鲁沙漠地区的皮乌拉城，凭空出现了一座“绿房子”。这是一个欢腾、轻浮、提供夜生活的妓院，聚集了一群身世各异的男男女女，串联起秘鲁社会三十年间的悲剧故事。这是一部亚马逊妓院的兴衰史，一部离奇的边缘人小说，展现了现代化进程与原始落后状态的矛盾冲突，以及文明与野蛮的暧昧地带。

本书金句 Key insights

我们的眼前就是地狱。皮乌拉简直就是索多玛，就是蛾摩拉。

这些没良心的人，这么想要女人，想要夜生活的娱乐，最后上苍（按照加西亚神父的说法，是“魔鬼，万恶而狡猾的魔鬼”）终于满足了他们。就这样，欢腾，轻浮，提供夜生活的绿房子，就应运而生了。

是的，爱情是遮遮掩掩地到来的，起初仿佛是一种同情心，一种好奇，继而是那么一点怜悯之意，突然又是恐惧，不敢问个究竟。

也许真是绿房子招来了厄运，但是人们在这厄运中都得到了享受。