分节阅读 Table of contents

• 试听 1.人性的迷途，爱情与兄弟情谊的两难抉择
  • 你好，这里是路上读书，我是雪坤，午夜十分，翻开一本好书，陪你度过这喧嚣时代的每一个夜晚。 今天要和大家分享的故事是阿根廷作家博尔赫斯的《第三者》。所谓第三者，往往指那些破坏情侣关系或插足夫妻关系的人，更是为世俗所不容的存在。可是，感情是个玄妙的东西，如果这个第三者出现在相亲相爱的兄弟之间，就像电影《纵横四海》里，钟楚红、周润发和张国荣饰演的飞天大盗三人组，陷入感情旋涡与矛盾纠葛的三人，在爱情和兄弟情之间，又会如何选择呢？一起来听听下面这个故事，看看最终的结果是否跟您想的一样。 在图尔德拉没有人不认识尼尔森兄弟，他们两形影不离，就像《圣经》中的约拿单和大卫的友情一样，爱对方就像爱自己的生命。若是不幸得罪其中一个，招惹来的一定是两大仇敌。不过，让人意外的是，发生了那件事之后，他们依旧戚戚具尔，友爱如初。而且老大克里斯蒂安寿终正寝时，也是老二爱德华多为他守灵的。 当年，尼尔森兄弟住的是一座没有粉刷的砖房，站在门厅那儿可以望见两个院子：一个是红色细砖铺地，另一个则是泥地。房间内家徒四壁，仅有两张帆布床。他们最珍贵的财产是马匹、鞍辔、短刃匕首，以及星期六穿的漂亮衣服和惹是生非的烧酒。很难想象，这样的家庭会有哪个女人会嫁进来。 尼尔森兄弟落落寡合，不同别人交往，也很少有人到他们家去。教区神甫有次到他们家，惊讶地发现他们家里居然有一本《圣经》，这是他们家绝无仅有的一本书。只是那本黑色封皮，花体字印刷的《圣经》已经破烂不堪。书的最后几页空白页上，歪歪扭扭地写着家庭成员的姓名和生卒年月日，字迹已经模糊不清。不过谁也没听说他们有什么亲戚，也不清楚他们是从哪里来的。 他们是白种人，身材高大，一头红发，可能还有丹麦或爱尔兰血统。街坊们都像怕独裁者一样地怕他们，遇见就远远多开，毕竟有人说他们两兄弟是背着人命案子的。听说他们曾和警察打过一架，结果如何，没人知道。老二爱德华多还和胡安·伊贝拉也打过架，打了个平手，要知道伊贝拉可是力大无比，握住牛角就能把牛掀翻在地的人啊。 他们赶过牲口，套过大车，盗过马，一度还靠赌博为生，他们吝啬出了名，唯有喝酒和赌钱的时候才慷慨一些。不过，尼尔森兄弟固然无赖，但长期以来，他们也只限于偷鸡摸狗或逛逛妓院。 一天，老大克里斯蒂安带回来一个叫胡利安娜·布尔戈斯的女人。这个胡利安娜，比其他贫民区女人都好看得多，虽然皮肤黝黑，但身材细瘦，面容干净，未见皱纹，眼睛细长，别人望上一眼，眼睛就不愿意移开了。街坊邻居都议论着，这个女人怕是会把他们的兄弟情谊给送葬了。 克里斯蒂安没有理会这些话语，送了一些不值钱的廉价饰品给胡利安娜，带着她到聚会上开开心心地跳舞喝酒寻欢作乐。那个年头，在大杂院里举行的寒酸聚会上，跳舞时的灯光很亮。也不准女人们剧烈扭动身体，男女之间也不准贴得太紧。只有克里斯蒂安跳舞时把手放在胡利安娜的腰上，两人紧紧地贴在一起，像水蛇一样扭动着身体。有人朝他们看过来，胡利安娜就对着他们嫣然一笑。 起初，老二爱德华多主动地跟在他们身后，脸色有些落寞。有人说他们两兄弟怕是要开始反目了。后来爱德华多去外地干了一趟买卖，回来也带了一个女人，但那女人还没待几天，就被他轰出门去了。 爱德华多变得更加阴沉了。常常一个人在杂货铺里喝得酩酊大醉，谁都不搭理。他依旧会跟在老大克里斯蒂安和胡利安娜后面，但目光要么呆呆地看着地面，要么出神地望着胡利安娜的侧脸。老大跟他说话时，他的神情常常羞愧中带着一丝不甘心。他爱上了胡利安娜，街坊们或许比他本人更早地知道了，都幸灾乐祸地盼望着他们兄弟二人争风吃醋，大打出手。 一天，爱德华多很晚才回到家，老大的黑马拴在院子的木桩上，他穿着那身最体面的衣服在院子里等老二。女人捧着马黛茶罐进进出出。老大说，他要到法里亚斯那儿去，胡利安娜留在家里照顾他，“如果你喜欢她，那就享用她吧。” 爱德华多愣愣地瞅了克里斯蒂安一会儿，不知该怎么办。克里斯蒂安的口气很诚恳，但像是命令一样。他站起身来，向爱德华多告别，然后跨上马，不慌不忙地小跑着离去。他没有和胡利安娜打招呼，只把她当做一件物品，现在借给了爱德华多。 从那晚开始，兄弟俩就分享那个女人。那种肮脏的苟合，同本地正派规矩格格不入，谁都不想了解细节。开头几个星期，他们相安无事，但之后就有些别扭了。兄弟两人，谁也不再提起胡利安娜，连叫她时都不称呼名字了。 渐渐地，两人开始存心找茬，老是闹些矛盾，表面上仿佛是争论卖皮革的事，实际谈的是另一回事。争吵时，克里斯蒂安嗓门总是很高，爱德华多则一声不吭。胡利安娜依旧百依百顺地伺候他们兄弟俩，只是她对爱德华多有更多的好感，这一点是难以掩饰的。 街坊们只敢在背后指指点点，倒是那个力气很大的胡安·伊贝拉，当面对爱德华多说，祝贺他弄到了一个漂亮的女人。两人就是在那里打了一架的。之后，谁也不敢嘲笑爱德华多他们了。 可是，他们兄弟俩对那种存心找茬的生活感到厌倦了，也对同时爱上那个女人感到丢人。一天，他们吩咐胡利安娜搬两把椅子到红砖地的院子里，他们有事要商谈。胡利安娜估计这次谈话时间不会短，放下椅子后就去午睡了。可是，没多久，她就给唤醒了。兄弟俩让胡利安娜把所有衣物都塞在一个包里，克里斯蒂安还提醒胡利安娜不要忘了她母亲留下的一串玻璃念珠和一个小十字架也塞进去。没有任何解释，他们让胡利安娜坐上牛车，三人默不作声地上路了。 到了莫隆时，已经清晨五点了。他们把胡利安娜卖给了那里的一家妓院，价钱按照之前克里斯蒂安与老鸨商定的一样。克里斯蒂安收了钱，兄弟两人分了钱，然后依旧一声不吭地坐着车回去了。 之前，尼尔森兄弟一直陷在那场荒唐爱情的乱麻中，谁也没有回过头看看生活已经糟糕成什么样了。如今，回到图尔德拉以后，他们希望恢复先前那种男子汉的生活。他们回到了赌博、斗鸡场和偶尔的斗殴之中。他们像一开始时那样生活，也许自以为摆脱了烦恼，但是两人常常找一些站不住脚的，或者过分充足的理由，分别独自外出。 快过年时，老二爱德华多说要去首都办些事，他离开后，老大也骑着黑马直奔莫隆，到了那家妓院，他认出了老二的花马。进了屋，他发现老二爱德华多就在里面排队等候着。两人对视一眼后，没说什么，爱德华多低着头，老大对他说： “长此下去，我们的马会累垮的，不如把她留在身边。” 于是，克里斯蒂安找老鸨商量，从腰包里掏出一些钱币，把胡利安娜买了回来。胡利安娜和克里斯蒂安同骑一匹马，慢悠悠地走着，爱德华多跟在后边，不愿多看，用马刺猛踢他的花马，往家里跑去。 他们又回到了以前的状况，那个丢人的办法并没能解决他们的问题。心存芥蒂，互相找茬的生活又一次在他们中出现了。但尼尔森兄弟感情无比深厚，谁也说不清他们共同经历了哪些艰难危险。所以《圣经》中该隐杀死弟弟的悲剧，并没有在他们之间发生。他们宁愿把这件事所引起的不快，发泄在别人头上，也不会手足相残。 3月份快完了，懊热仍没有消退。一个星期日晚上，老二从杂货铺回家，看见老大在院子里套牛车。老大对他说是时候该去帕尔多卖几张皮革了，他已经装好了车，就趁着晚上天气凉快好上路。 帕尔多集市在南面，他们走的却是北面的车队路。两人在路上没怎么交谈。不久，他们拐上一条岔道。随着夜色加深，田野显得更广阔。他们来到一片针茅地，下了车，老大克里斯蒂安扔掉烟蒂，不紧不慢地说： “干活吧，兄弟。过一会儿长脚鹰会来帮我们忙的。我今天把她杀了。让她和她的衣物都待在这里吧。她再也不会给我们添麻烦了。” 从牛车上，他们把胡利安娜的尸体扔了下来，兄弟俩紧紧拥抱在一起，痛哭失声。他们算是摆脱了那个女人，只是他们还没意识到，又有一条纽带把他们捆绑在一起—— 惨遭杀害的女人和把她从记忆中抹去的义务。 以上就是故事的全部内容。博尔赫斯本人认为这个故事是旧时城郊平民性格的一个悲剧性的缩影。对于这个旧时平民性格的一个悲剧性的缩影，大概有两种解释，一种是嫉妒，另一种是羞耻感。 毫无疑问，尼尔森兄弟都爱上了胡利安娜，但当兄弟情谊与爱情相冲突时，嫉妒就产生了。他们的解决办法简单粗暴，既然不能共同占有，那便联手将其毁灭。他们想通过这种方式来解决嫉妒，但当他们真的杀死胡利安娜时，嫉妒依旧没能消除，它就像影子一样，将伴随终生。 文中的漂亮女人胡利安娜，很显然她是被爱的，但至始至终，都没有说过一次话，她被带回家，被卖出去，被杀死，整个过程都像一个物品一样。而尼尔森兄弟同时爱上一个女人，差点让他们兄弟不和，这让他们感到丢人。爱与羞耻感之间的冲突，最终羞耻感让他们杀死了爱情。 好啦，以上就是今天要和大家分享的内容，听完之后，您有什么想说的，欢迎留言评论。路上读书，您的音频图书馆，我是雪坤，我们下一期再会。

本书作者About the Author

豪尔赫·路易斯·博尔赫斯，阿根廷诗人、小说家、散文家兼翻译家，被誉为作家中的考古学家。其作品涵盖多个文学范畴，包括：短文、随笔小品、诗、文学评论、翻译文学。著名作品包括《虚构集》、《恶棍列传》、《老虎的金黄》、《环形废墟》等。

他的作品反映了“世界的混沌性和文学的非现实感”。通过把历史、现实、文学和哲学之间的界限打通，模糊它们的疆界，带来一个神秘的、梦幻般的、繁殖和虚构的世界，在真实和虚幻之间，找到了一条穿梭往来的通道，并不断地往返，并获得神奇的阅读感受。

特约撰稿人Special Contributor

陈川明，不自由撰稿人

关于本书 About the book

这是一个爱情与兄弟情之间发生冲突的故事。相亲相爱的两兄弟爱上了同一个女人，而那个女人也都爱他们两兄弟。一个选择的难题摆在了两兄弟面前，最后他们的解决办法也是出乎意料，疯狂和理性同时出现在他们的解决办法之中，但他们最终是否真的摆脱了这个难题？

作者本人告诉我们这是一个旧时城郊平民性格的一个悲剧性的缩影。这个悲剧性的缩影漂浮在人类的心头上，摆脱不了的孤独和心灵的救赎是人类都要面对的现实，也是深陷其中的困境。

本书金句 Key insights

我兄约拿单哪，我为你悲伤；我甚喜悦你，你向我发的爱情奇妙非常，过于妇女的爱情。

在冷漠的郊区，女人除了满足男人的性欲，供他占有之外，根本不在他眼里，不值得一提，但是他们两个都爱上了那个女人。从某种意义上来说，这一点使他们感到丢人。

兄弟两人几乎痛哭失声，紧紧拥抱。如今又有一条纽带把他们捆绑在一起：惨遭杀害的女人和把她从记忆中抹去的义务。