下载APP
分享
新浪微博
腾讯微博
QQ空间
QQ好友
人人网
开心网
豆瓣
Facebook
取消
呼啸山庄·有声剧.5
金子被当成了铺地砖，锡被擦亮了冒充银器
00:00 免费试听第一章节 00:00
Table of contents
试听
1.这样的人怎么可能是我的表哥？
在上集中我们说到，希刺克厉夫为了报复埃德加·林惇，诱奸了他的妹妹伊莎贝拉，并将她软禁在呼啸山庄。伊莎贝拉后悔莫及，只能偷偷写信给耐莉，痛述自己的不幸。
与此同时，希刺克厉夫的再次离开，让凯瑟琳又愤怒又伤心，最终大病一场，每日高烧不退，陷入精神错乱之中。希刺克厉夫胁迫耐莉给自己打掩护，潜入画眉田庄探望凯瑟琳。没想到，这是一次致命的约会。看见凯瑟琳濒死的模样，希刺克厉夫非常痛苦，而神志不清的凯瑟琳也变得更加疯狂，最后因情绪过于激动昏了过去。当晚，她生下一个女婴，便不幸去世了。
失去凯瑟琳后，希刺克厉夫的脾气变得更加古怪，常常一个人神情麻木地坐着发呆。伊莎贝拉趁其不备，从呼啸山庄逃了出来，一个人搬到了伦敦。几个月后，伊莎贝拉在那里生下一个儿子，取名叫林惇。
半年以后，凯瑟琳的哥哥辛得雷因酗酒而死。他负债累累，只能把呼啸山庄的全部财产抵押给了希刺克厉夫。辛得雷的儿子哈里顿，也因此从少爷沦为了下人。
一晃眼，时间过去了整整十二年。
在这十二年间，呼啸山庄和画眉田庄的生活平静了一些。凯瑟琳的死，固然使埃德加·林惇十分哀痛，但他还是怀着一种温柔的爱，相信妻子去了一个幸福安宁的世界。如今他生活的唯一乐趣，就是抚养凯瑟琳留下的那个女婴——小凯蒂。
小凯蒂是这所凄凉的房子里，最讨人喜欢的小东西。她的脸是真正的美——既有恩萧家漂亮的黑眼睛，又有林惇家的细白皮肤和黄色鬈发。她虽然总是兴高采烈的，待人也极度热情，但与她母亲不同的是，她能像鸽子一样温顺驯良，而且她有柔和的声音和深沉的表情。小凯蒂被父亲保护得非常好，从未让她独自离开过画眉田庄。对她来说，呼啸山庄是不存在的，希刺克厉夫也是不存在的。
但是这一天，伊莎贝拉病危的消息传来，埃德加决定去伦敦看护妹妹，顺便把小林惇接到画眉田庄。埃德加一离开，凯蒂便骑着小马，一个人跑出去很远。当耐莉找到她的时候，她已经误打误撞闯进了山顶的呼啸山庄。
耐莉跑得气喘吁吁，一进门就看到凯蒂坐在火炉旁的椅子上，十分自在地和哈里顿说笑着。屋里还有一个女仆陪着，希刺克厉夫并不在家。
耐莉（雪坤）：
好啊，凯蒂小姐，可让我找到你了！在你爸爸回家之前，你别想再骑马出门了，你这淘气的姑娘！
凯蒂（浅唱）：
耐莉！我今天碰到很多好玩的事情，还认识了两个朋友！快进来吧！你以前来过这里吗？
耐莉（雪坤）：
戴上帽子，马上回家！为了找你，我把这乡下都跑遍了！林惇先生要是知道你来了呼啸山庄，可有你的好果子吃！快快，天就要黑了，咱们得走了。你的小马和两只小猎犬呢？
凯蒂（浅唱）：
小马在院子里，小猎犬被咬了。哼，本来我还想和你说说我这一路上的冒险呢，可你乱发脾气，不配听！
耐莉（雪坤）：
林惇先生嘱咐我一定要好好看着你，你却偷偷跑了！你这狡猾的小狐狸，以后啊，不会有人再信任你啦！
凯蒂（浅唱）：
为什么？我做错了什么！
耐莉（雪坤）：
你要是知道这是谁的房子，就会巴不得想要回家了。
凯蒂（浅唱）：
这不是哈里顿的家吗？
哈里顿，这是你父亲的房子，对吧？
哈里顿（鲁阳）：
不是……
凯蒂（浅唱）：
那是谁的？你主人的吗？
哈里顿（鲁阳）：
去你的。
凯蒂（浅唱）：
喂你别走呀？
耐莉，你知道哈里顿的主人是谁吗？他刚才口口声声说，这是“我们的房子”，我还以为他是房主的儿子呢。可他又不叫我小姐，没有一点儿仆人的规矩！
耐莉（雪坤）：
好啦，我的凯蒂小姐，咱们得走了。
凯蒂（浅唱）：
不，我还想去前面的沼泽地里玩呢！
喂，你，去把我的马牵过来。快点呀，怎么啦？我说，把我的小马牵过来。
哈里顿（鲁阳）：
想让我做你的仆人，你还是先下地狱去吧！
凯蒂（浅唱）：
你说什么？
哈里顿（鲁阳）：
见鬼去吧——你这无礼的妖精！
耐莉（雪坤）：
凯蒂小姐，瞧瞧你交的好朋友，居然对一位小姐说这样的粗话！别和他争辩了，来，我们自己去找小马。
凯蒂（浅唱）：
可是他怎么敢这样跟我说话呢！我叫他做什么，他不就得做什么吗？
哈里顿，你这坏东西，我要把你说的话都告诉爸爸！
你——你把我的马牵来！
女仆（雪坤）：
和气点儿吧，凯蒂小姐，我可不是专门伺候你的仆人。虽然这位哈里顿·恩萧不是主人的儿子，可他是你的表哥啊，是你舅舅辛得雷·恩萧的儿子呢。
凯蒂（浅唱）：
他？我的表哥？这样的人怎么可能是我的表哥！
女仆（雪坤）：
是的，他的确是。
凯蒂（浅唱）：
不，他不是！啊，耐莉，你听听他们说的这些话！我爸爸去伦敦接我的表弟去了，我那表弟可是个上等人的儿子！我才没有他这样的表哥呢！
耐莉（雪坤）：
好啦，怎么还哭起来了呢。人可以有好多表亲的，各种各样的表亲。你要是不喜欢他，你别和他待一起就好啦。
旁白（刘红玉）：
哈里顿听到凯蒂的哭声，心也软了，不再因为被当成下人而生气。他把小马牵了出来，为了表示和解，又拿出一只上好的小猎犬，作为礼物送给凯蒂。凯蒂停止了抽泣，转而用一种惧怕的眼光看着哈里顿。没两分钟，她又重新哭了起来。
最后，凯蒂拒绝了哈里顿的礼物，带着自己两只受伤的小狗，垂头丧气地回家了。在离开呼啸山庄之前，耐莉好好打量了一番哈里顿。他已经十八岁了，是一个身材匀称、健壮的青年，长得英俊魁梧，脸上有种无所畏惧的神气。只是他穿了一套做粗活用的衣服，显得有些寒酸。
耐莉明白了，希刺克厉夫虽然从未在肉体上虐待过哈里顿，但是他剥夺了哈里顿接受良好教育的机会，有意把他打造成野蛮人。当年辛得雷是怎么对他的，他现在就怎么对辛得雷的儿子。
2.以后这孩子就是你的主人了
3.金子被当成了铺地砖，锡被擦亮了冒充银器
4.除了你，这世上没人能救他了
本书作者About the Author
艾米莉·勃朗特（Emily Jane Brontë，1818—1848），英国著名小说家、抒情诗人，与其姐妹夏洛蒂·勃朗特、安·勃朗特被人称为“勃朗特三姊妹”，驰名于19世纪英国文坛。三姊妹出生于贫苦的牧师家庭，在寄宿制学校长大。1837年，艾米莉·勃朗特在乡村学校任教，因肺病离世，年仅30岁。她的作品富于神秘色彩，格调清新，节奏铿锵。长篇小说《呼啸山庄》是她一生唯一一部小说，奠定了她在英国文学史上的地位。
特约撰稿人Special Contributor
杜子，美国西北大学比较文学博士。
关于本书 About the book
这是文学史上最彻底的爱，和最彻底的恨。
本书金句 Key insights
一个头脑清醒的人应该发现跟自己作伴就够了。
