分节阅读 Table of contents

• 试听 1.理解英国文化，必读简·奥斯汀

  • 1995年，李安第一次导演的英语片《理智与情感》广受好评，荣获奥斯卡奖七项提名，有影评人如此盛赞李安，说他“捕捉到了奥斯汀小说中描写的幽微人性和家庭伦理”，真正理解了英国人。与其说，这个评价是在盛赞李安，倒不如说是把简·奥斯汀的小说上升到了英国文化、英国人性格的代表，要理解英国人、认识英国文化就不得不读奥斯汀的小说。
    
    今天给大家带来的《理智与情感》，是奥斯汀的第一部小说，在小说中，她让两位女主角分别代表了理智与情感，让她们经历种种波折，最后走向不同的婚姻结局，并在日常化的琐碎行为与对话当中，将人物性格刻画得栩栩如生。奥斯汀在这部小说当中，对婚姻爱情的本质有着多维度的思考，她让人明白，婚姻不仅仅是令人欲生欲死的情感冲动，更是现实当中种种因素的权衡与妥协。
    
    现在，请跟随我的声音，一起进入《理智与情感》的世界。
    
    埃莉诺站在诺兰庄园前，一时感慨万分。时间带来了那么多的变化，一切都物是人非了。
    
    几个月前，爸爸逝世，原来平静的生活顿时变得一团糟。由于法律规定，埃莉诺和妈妈、妹妹，三个人只分得一小笔钱，而她的同父异母哥哥约翰，继承了大多数财产。现在，连她们居住的诺兰庄园也要整个让给哥哥了。
    
    埃莉诺这才明白，多年来的丰衣足食，全都是假象。没了爸爸，什么都没了。她们唯一能够依靠的只有爸爸的生前嘱咐——让约翰尽心尽力照顾好一家人。
    
    然而，爸爸的口头嘱咐终究不是白纸黑字，约翰实际上并没有法律上的义务照顾她们母女，一切都只能仰赖他的心情，又加上他妻子范妮从中挑拨，他们之间的关系很快就变得紧张起来。
    
    埃莉诺和妈妈妹妹打算搬走，可是一个中年妇女和两位豆蔻少女哪里有钱负担得起搬家呢？结果就是搬家的计划一拖再拖。经过苦苦寻觅，她们终于找到一间便宜的房子，而这一晃，又在诺兰庄园待了半年。
    
    不过，除了经济原因不得不滞留在诺兰庄园，还因为埃莉诺和爱德华的恋情。这个爱德华，是范妮的弟弟，虽说范妮惹得她们母女三人不快，但是爱德华却深得她们喜爱。埃莉诺的母亲和妹妹甚至一致认为，将来他和埃莉诺应该结婚。
    
    可惜好景不长，这事一传到范妮的耳朵，她就开始从中作梗，时不时在埃莉诺妈妈跟前含沙射影，说自己的弟弟以后会有个门当户对的结婚对象，言下之意是埃莉诺一家没钱没势，配不上爱德华。
    
    成天都是兄嫂的白眼加嘲讽，这样的日子过得还有什么意思？恰好，一位叫米德尔顿先生的远房亲戚来信，表示愿意为母女三人提供一在德文郡乡下的小房子。这实在是太好不过了，这样一来，母女三人终于可以搬走，终于不用再受晦气，埃莉诺心中一阵喜悦，不过，她又有点淡淡的忧伤，她和爱德华要分离两地了。
    
    德文郡乡下的生活，安静而美好，埃莉诺和家人暂时抛开了那些不开心，积极融入当地生活，参加邻里间的聚会。一次聚会上，布兰顿上校对埃莉诺的妹妹玛丽安暗生情愫，刚好被詹尼斯太太瞧见，这位热心又爱八卦的太太立马扑了过来，要给他们牵线搭桥。
    
    可是，玛丽安一点兴趣都没有，这位长相出挑的姑娘，和众多妙龄少女一样，对爱情充满了各种浪漫的幻想，眼前的布兰顿上校，虽然有钱有地位，但在她看来，不过就是一个年龄大得可以当自己父亲的老男人。和这样一位男士交往，和她心中的罗曼蒂克爱情相差太远了。
    
    好在，玛丽安所期盼的浪漫爱情到来了。那一天，她正在野外散心，一场大雨突然而至，玛丽安连忙急匆匆往家赶，一个不下心，摔倒在地上，就在这个倒霉时刻，一名男子及时出现，将她护送回家。男子叫威洛比，年轻漂亮、彬彬有礼，玛丽安对他一见倾心，回家之后，一有机会她就向邻居打听威洛比的消息。渐渐地，他们交往起来。
    
    看着两个女儿各自觅得心仪的恋人，埃莉诺的妈妈内心一阵阵庆幸，仿佛已经看到两个乘龙快婿远远地走了过来。

• 2.热恋：爱情沦陷，相思成灾
• 3.等待：猜不透的恋人心
• 4.情变：痴心女遭背弃
• 5.心碎：心上人与他人结婚
• 6.重逢：有情人终成眷属
• 7.至今仍然鲜活的爱情故事

本书作者About the Author

简·奥斯汀（Jane Austin，1775-1817），英国作家。她的小说多半以英格兰乡村里的中下层贵族为主角，细致描绘他们的生活琐事和婚恋冲突，反映了18与19世纪之交英格兰社会的风貌。在小说美学上，奥斯汀继承了18世纪英国现实主义风格，为19世纪小说艺术的高峰打下坚实的基础。

特约撰稿人Special Contributor

周天，写作是为了传递看书带给我的美的体验。

关于本书 About the book

富于理智的姐姐埃莉诺和情感丰沛的妹妹玛丽安，纷纷情窦初开，陷入热恋。性格迥异的姐妹两以不同的方式迎接恋爱的喜悦与情感的波折，究竟她们能否如愿以偿、终成眷属？

《理智与情感》是英国著名作家奥斯汀的第一部小说，但写作技巧之纯熟已具备大师锋芒。奥斯汀以当时英格兰乡村贵族社会为描写对象，忠实还原了时代样貌，其细腻刻画人性的笔法更成了后世小说的滥觞。

本书金句 Key insights

我生性贪财，而奢华的社会使这种欲念有增无减。

然而，对我们的行为，别人的想象会把他们引向邪路，形成错误的判断，或是根据肤浅的表面现象来下定论，所以一个人的祸福得失在某种程度上总得由机遇摆布。

一位溺爱孩子的母亲，虽然追求别人对自己孩子的赞扬，这是人类一种最贪得无厌的天性，但同时她又最容易轻信人家，这一点对于那些利用这种偏爱来献殷勤的人来说是幸运的。

对人们的性格在这一点或那一点上产生完全的误解，总是超过实际情况的认为他们是过分高兴或过分沉郁，过分机灵或过分迟钝，而我又几乎说不清是什么原因或这种差错是怎么产生的。

对自身利益的竭诚不断的关心，尽管其进程可能受到显著的妨碍，也会赢得命运中的种种好处，除了牺牲时间和良心以外，没有其他任何损失。