分节阅读 Table of contents

• 试听 1.魔女琪琪，出发！

  • 先问你们一个问题，你们知道什么是宅急便吗？这其实是日语里的一个词，指的是一种将物品“赶快给客人送上门”的服务，有点像我们现在的快递。今天我们要讲的，就是小魔女琪琪靠自己的能力，开了一家“宅急便”的故事。
       
    没错，琪琪是个魔女，不过，说起琪琪的魔法，额……事实上，她只会一种魔法，那就是骑在扫帚上飞，而且就连这一种魔法她也没掌握好，经常因为分神，从空中掉下来，摔得鼻青脸肿的。琪琪的妈妈柯琪莉——一个血统纯正的魔女，为了防止这种情况的发生，在小镇的树梢上挂满了铃铛，当琪琪走神了快要骑不稳扫帚的时候，她就会碰到这些铃铛，发出“叮铃叮铃”的响声，然后从白日梦里醒过来。
       
    哎呀，为了琪琪这个粗心的女儿，柯琪莉可是操碎了心，这不，眼前又有一件让柯琪莉烦恼的大事情：按照魔女家族的传统，每个魔女到了十三岁，就要在满月之夜离开家，到一个没有魔女的小镇上开始独立生活，一年以后才可以回家探亲。眼看着琪琪已经过了十三岁生日，可无论柯琪莉怎么催她，琪琪的回答都是“哎呀，妈妈！我正在准备呢，别再烦我啦”。比起忧心忡忡的妈妈，琪琪的爸爸奥其诺——一个不懂魔法的普通人，倒是比较沉得住气。
       
    其实啊，对于这场考验，琪琪心里是有打算的，只是因为怕妈妈唠叨起来没完，她才一直悄悄地做准备。这不，这天趁爸爸妈妈不在，琪琪就和她的小黑猫吉吉跑去看她为出门准备的新扫帚。哦，说到这只小黑猫，每个小魔女出生的时候，她的妈妈都会找来一只和自己的女儿同时出生的小黑猫，陪伴孩子长大，魔女和黑猫之间的对话一般只有他们俩能听懂。吉吉就是那只从小和琪琪一起长大的小黑猫，琪琪遇到了什么事，都喜欢和吉吉一起商量。
       
    看到新扫帚已经晒好，琪琪决定和吉吉在五天后的满月之夜出发。晚餐的时候，她把这个决定告诉爸爸妈妈，柯琪莉和奥其诺激动地抱在一起，既兴奋又有些伤感。
       
    很快，月圆之夜到了，琪琪穿上妈妈给自己缝制的黑裙，拿上爸爸给准备的红色收音机，还有妈妈准备的干粮，带着吉吉跟他们告别了。她最终还是选择了妈妈的扫帚，毕竟长途跋涉还是用一把更熟悉的扫帚比较好。小镇上的人也来跟琪琪道别，大家都舍不得这个给镇子带来欢乐的小姑娘。琪琪跟吉吉跨上扫帚，忍着泪水和大家挥手道别：“大家再见！等着我回来吧！”  

• 2.柯里柯镇？就是这里了！
• 3.琪琪的“魔女宅急便”能成功开张吗？
• 4.不止是送东西那么简单
• 5.独立生活一年，琪琪终于可以回家探亲了

本书作者About the Author

角野荣子，日本著名儿童文学作家。作品《魔女宅急便》被改编为动画电影，由宫崎骏执导。2018年，83岁的角野荣子摘得国际安徒生作家奖。

特约撰稿人Special Contributor

黄千珊，自由撰稿人。

关于本书 About the book

根据魔女家族的传统，每个魔女满了十三岁，就要带着自己的黑猫离开家，到没有魔女的镇子上开始独立生活。扫帚都还骑得不太稳当的小魔女琪琪，带着它的黑猫吉吉，怀着兴奋而忐忑的心情离开爸爸妈妈，在海边的柯里柯镇落下脚来。
   
她真的能靠自己在柯里柯镇独立生活吗？她能在这里交上朋友吗？在成长的路上，她又遇到了哪些烦恼，有什么收获呢？

本书金句 Key insights

出现在正下方的那个镇子，被一圈低低的、绿意盎然的小山环绕，形状像一个圆盘。红色和蓝色的屋顶聚集在一起，看上去，就像盘子里的胡萝卜和荷兰豆。
   
魔女呀，就像钟表的润滑油。有了魔女，小镇里就充满了朝气。
   
如果待不下去了，回家也行，只要不怕羞……不过，如果那样，不就和只露出了脑袋就结束一生的蓑蛾一样了吗？
   
大河两边，像蝴蝶展开的翅膀一样的镇子，似乎也在随着音乐晃动。
   
肥皂泡在阳光照射下山上发光，像有生命似的轻轻地颤动着。白盆里面是白泡，黑盆里面是黑泡，蓝盆里面是蓝泡，红盆里面是红泡。