分节阅读 Table of contents

• 试听 1.一段被埋葬的家族历史

  • 路上读书的朋友们，大家好，我是刘红玉。今天给大家带来的，是2017年下半年连续17周占据美国亚马逊畅销榜的小说Before   We Were Yours,我们暂且译为《在我们属于你们之前》。
       
    这是一部由真人真事改编的小说。小说的主人公朱迪•斯泰福出生名门望族，经营着一种风光无限的形象：爸爸是颇有威望的国会议员；未婚夫同样来自精英家庭；她自己呢，是南卡罗莱纳州的一名律师，扮演主持社会正义的那类角色。她以为自己会结婚生子，然后继续过着这种高枕无忧的日子，直到有一天，她无意中发现了祖母的秘密，她的生活被彻底打乱了。
       
    那是一个怎样的秘密？一切都和美国历史上骇人听闻的田纳西儿童之家有关。田纳西儿童之家，表面上是一个带有慈善性质的孤儿院，可实际上却是一个拐卖儿童的魔窟。绑架无辜的儿童，改名换姓，再卖给有钱人。书名中的“我们”，指的就是被迫离开原生家庭的孩子。他们变成了陌生人的子女，原本的家庭，便成了一个不可告人的秘密。
       
    接下来，就请跟随我的声音，一起去发现这段被埋藏的家族历史。
       
    遇到玫•柯兰德的那天，我和爸爸在当地一家疗养院庆祝一位老朋友的百年生辰。
       
    我站在活动室里，注意到窗外站着一个神秘的女人。她拄着一根拐杖，头发花白，穿一身奶白色衣服站在那里，像一个惨白的影子。庆宴开始后，我时不时朝窗外看过去，发现那个女人一直站在原地，看着远处发呆，直到我们开始大声唱歌，她才慢慢将头转过来。
       
    当我再次看向窗外时，她已经不见了。我回过神来，活动室里开始欢呼着切蛋糕。就在一瞬间，我感到有一双手，一双颤抖的，冰冷的，布满褶皱的手，牢牢地抓住了我。我下意识转过头——竟然是窗外的那个女人！她盯着我的脸，用一种惊奇又焦虑的声音问我，“芬恩？你是芬恩吗？”
       
    我没时间作出反应，一个护士马上冲了过来，嘴里喊着：“玫！你不该骚扰客人。”
       
    玫•柯兰德很快被带走了。但她那张悲伤得有些扭曲的脸，却一直留在了我的脑海里。我总觉得她有些面善。
       
    几个小时后，疗养院突然打来电话，说玫•柯兰德拿走了我的手镯，还嚷嚷着那是她的。我看了一眼手腕，确实不见了。今天我特地戴了奶奶给我的蜻蜓坠手镯，一定是刚才被她抓走了。
       
    疗养院向我解释说，玫•柯兰德是新来的，精神不太稳定。两个礼拜前，他们在河边的一座房子里找到她，屋里还有她妹妹的尸体和一群猫。听着真是可怜。刚才她叫我芬恩，芬恩会是她过世的姐妹吗？
       
    我想，假如那只手镯不是奶奶的传家宝，我一定会送给她。可我得去拿回来，因为我知道那是奶奶的宝贝。更何况，出于职业习惯，我忽然起了一点疑心：玫•柯兰德脸上那绝望的神情，会不会和疗养院虐待老人有关。这些年来，疗养院的丑闻，我可见得太多了。
       
    我马上赶回疗养院，找到了玫的房间。当时她不在，我犹豫着走了进去。昏暗的灯光下，我的眼睛马上被床头柜上的一张照片吸引了——照片里站着一个大肚子的女人，十分眼熟，看上去有点像玫•柯兰德，也有几分像我的奶奶。仔细一看，她的面貌虽然像奶奶，但穿着打扮又太古老了，不像是奶奶的那个年代。难道……这是一个过去走散的亲戚？
       
    于是，我用手机拍了张照片，准备拿给奶奶看。
       
    奶奶当时已经得了老年痴呆，不太认得人，记性也糊涂，我不知道她认不认得照片上的女人。我把照片带给她，在她眼前晃了晃，小心地问，“你认识这个人吗？”
       
    这时，我看到奶奶睁大眼睛，眼眶渐渐湿润起来，口中念出一个我从未听过的名字，“奎妮……”接着，奶奶神情开始恍惚，不断地说着，“奎妮，奎妮……我们千万不能让别人发现……嘘！没人能找到阿卡迪亚……”
       
    奎妮是谁？阿卡迪亚又是什么？一个地名？一个代号？

• 2.有一天，你会在日记里发现我的秘密
• 3.我感到自己在慢慢逼近一个极为黑暗的历史真相
• 4.我们是吉普赛人，我们把那艘船叫做阿卡迪亚
• 5.她们失去了家园，也失去了身份与血缘
• 6.迟来的救赎

本书作者About the Author

丽莎·温盖特（Lisa Wingate）是美国二十多部畅销小说的作者，被称为“讲故事的大师”，著有The Sea Glass Sisters, The Prayer Box,The Story Keeper等书，多次获得奖项提名，其中The Story Keeper已有中译本《守护故事的人》。

特约撰稿人Special Contributor

米亚，伊利诺伊大学比较文学硕士。

关于本书 About the book

迫害者躲过了应有的惩罚，受害者的人生发生了不可逆的改变，即使终于得到破镜重圆的机会，时过境迁，他们的家园已经彻底失去了。
   
本书由真实历史事件改编：斯泰福一家是美国南卡罗莱纳州的名门望族。一天，朱迪·斯泰福的孙女无意之中发现，奶奶似乎一直藏着一个秘密。通过坚持不懈的调查，真相终于浮出水面，而这一切都和美国历史上骇人听闻的田纳西儿童之家事件有关。
   
2017年《纽约时报》和《今日美国》畅销书！

本书金句 Key insights

● 被封锁的秘密总是会找到办法逃出来的。
   
● 记忆也许会衰退，心仍然会记得它爱过的那些人与事。
   
● 姐妹之情不需要语言，甚至不需要记忆。它就像你的心跳和脉搏一样，是流在血液深处的。